Кса́наду (; более точная транскрипция с английского — За́наду) — принятое в западноевропейской традиции Нового времени название Шанду, летней резиденции монгольского императора Хубилая. В настоящее время используется в ряде имён собственных, в том числе в ассоциации этого слова с роскошной и праздной жизнью.

Происхождение названия В книге, записанной на старофранцузском языке со слов Марко Поло, название города было записано как , однако затем в европейской картографии более распространённым стал португалоязычный вариант Asie par Sanson d’Abbeville, 1650.Буква X в португальской традиции, широко распространённой в эпоху Возрождения, используется для передачи китайских шипящих:  — Шаньдун,  — Шанхай и т. д.. В англоязычной традиции это слово было увековечно в 1797 году в форме стихотворением британского романтика С. Т. Кольриджа «Кубла Хан» (в переводе К. Д. Бальмонта название дано в варианте «страна Ксана́д»).

В искусстве «Ксанаду» — фильм с участием Оливии Ньютон-Джон и Джина Келли. «Ксанаду» — замок, построенный Чарльзом Фостером Кейном в фильме Гражданин Кейн. «Ксанаду» (в русском переводе — «Занаду») — название отеля, принадлежавшего семье Корлеоне из произведения Марио Пьюзо «Крестный отец» и его экранизаций.

Музыка Xanadu — альбом британской рок-группы Electric Light Orchestra и австралийской певицы Оливии Ньютон-Джон, саундтрек музыкального фильма «Ксанаду» (1980). Xanadu — одноимённая песня из альбома Xanadu. Xanadu — песня японской Visual kei-группы Moi dix Mois. Xanadu — песня шведского певца Боссона из альбома Rockstar. Xanadu — песня канадской рок-группы Rush из альбома A Farewell to Kings. Xanadu — песня американской рок-группы The Winery Dogs из альбома III. Xanadu — песня итальянской метал-группы Stormlord из альбома At the Gates of Utopia. Xanadu — песня нидерландского ди-джея турецкого происхождения Ummet Ozcan.

Прочее Xanadu — японская компьютерная игра в жанре RPG.

Прочее Ксанаду — местность на спутнике Сатурна Титане, имеющая светлый цвет на мультиспектральных снимках. Проект Xanadu — один из первых гипертекстовых проектов. Руководитель Тед Нельсон. Ксанаду, также Занаду — зеленовато-серый оттенок hex #738678, назван по растению . Дома Занаду — серия экспериментальных домов в США.

Примечания