«На Квинтию» — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 86. Здесь автор, не обращаясь ни к кому персонально, пишет о женщине по имени Квинтия, которую другие считают красавицей. Сам Катулл считает, что Квинтия «всем хороша по частям, // Только не в целом» и не может сравниться с ЛесбиейКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. 86 (<На Квинтию>)..
В стихотворении используется новое для латыни I века до н. э. прилагательное formosa, включающее и красоту (pulchra), и обаяние (velusta). Исследователи видят здесь перекличку со стихотворением № 43 («К Амеане, которую сравнили с Лесбией»), где тоже идёт речь о женской красотеКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 271 (прим.)..
О Квинтии больше ничего не известно. Возможно, это сестра веронца Квинтия, который фигурирует в стихотворениях № 82 («К Квинтию») и 100 («К Целию»). Согласно ещё одной версии, Катулл может иметь в виду какую-то абстракциюКатулл. Сочинения. М.: Русская панорама, 2009. С. 236 (прим.)..
Примечания
Ссылки Коллекция русских переводов
Категория:Стихотворения Катулла Категория:Стихотворения о любви