«Приглашение в путешествие» () — фантастическая музыкальная драма, поставленная Питером Дель Монте в форме роуд-муви. Картина совместного производства Франции, Италии и ФРГ вышла в 1982 году. Фильм представляет собой свободную экранизацию романа Жана Бани Moi ma sœur, опубликованного издательством Éditions du Seuil в 1976 году.
Главные роли исполнили и Коринн Рейно, указанная в титрах как Нина Скотт. Картина участвовала в основном конкурсе Каннского кинофестиваля 1982 года и получила приз за лучший художественный вклад благодаря операторской работе Брюно Нюиттена.
Сюжет Люсьен и Нина — двадцатилетние близнецы, состоящие в кровосмесительной любовной связи. Люсьен любит лошадей, а Нина — рок-певица, выступающая под именем Нина Скотт. Когда она спрашивает брата, что он сделает в случае её смерти, Люсьен обещает вернуть её к жизни. Вскоре Нина погибает от удара электрическим током, принимая ванну, наполненную молоком. Не признавая смерти сестры, Люсьен помещает её тело в футляр от контрабаса, закрепляет его на крыше автомобиля и отправляется через Францию в поездку, которую близнецы намеревались совершить вместе. В пути он слушает записи Нины и вновь переживает эпизоды их общего прошлого.
На автостраде Люсьен встречает замужнюю женщину, покинувшую дом ради встречи с мужчиной, которого не видела пятнадцать лет, но так и не решившуюся заговорить с ним. Среди других его попутчиков и знакомых оказываются водители грузовиков, любящий музыку старик, посещающий могилу жены, друг детства Жерар и эмигрант Тимур, стремящийся уехать из Франции. Добравшись до порта, Люсьен сжигает тело Нины, отказывается от собственной личности и принимает личность сестры.
В ролях Актёрский состав приводится по каталогам Французской синематеки и Архива итальянского кино:
Лоран Мале — Люсьен Коринн Рейно (в титрах указана как Нина Скотт) — Нина Скотт Орор Клеман — молодая женщина на автостраде Марио Адорф — Тимур Раймон Бюссьер — старик Робен Ренуччи — Жерар Серж Спира — коммивояжёр, торгующий искусственными цветами Ги Дер — механик Питер Семлер — норвежец Джеффри Кайм — второй норвежец Мануэла Гурари — хозяйка кафетерия Аньес Мулен — Анн-Мари Борис Азаис — Жером Марсель Гассук — мужчина с тележкой
Создание
Литературная основа и сценарий Роман Жана Бани Moi ma sœur был выпущен в Париже издательством Éditions du Seuil в 1976 году и насчитывал 155 страниц. Сценарий написали Питер Дель Монте и Франко Феррини. При переносе книги на экран они изменили многие перипетии и переписали персонажей.
Архивные каталоги расходятся в датировке картины. Французская синематека относит производство к 1981 году, тогда как Каннский кинофестиваль, французский прокат и большинство фильмографических источников датируют фильм 1982 годом.
Производство и изобразительное решение Фильм был создан компаниями NEF-Diffusion, Filmalpha, Anthea Film, FR3 Cinéma, Top n° 1 и UGC. Картина была снята в цвете на 35-мм плёнку. Каталоги фестиваля в Ла-Рошели и Квебекской синематеки указывают продолжительность 93 минуты, тогда как французское прокатное удостоверение фиксирует 95 минут и метраж 2589 метров.
Музыка Оригинальную музыку написал Габриэль Яред. В музыкальном оформлении также участвовали Нина Скотт и группа Law Less Ness и группа Rambo. В 2015 году Varèse Sarabande выпустила ограниченное компакт-дисковое издание музыки продолжительностью около 36 минут. Помимо песен, оно содержит темы Яреда, связанные с дорогой, смертью Нины, воспоминаниями и футляром контрабаса.
Темы и художественные особенности Фильм соединяет историю утраты с формой роуд-муви. В фестивальной аннотации Ла-Рошели автострада описана как современная ничейная земля, где персонажи, ищущие собственную идентичность, оказываются вне обычного времени, а прошлое уступает место непосредственному желанию. Сходным образом выделяются ночь, дождь, автозаправочные станции, тоннели, парковки и мотели как самостоятельные элементы путешествия, а сама дорога характеризхуется как пространство встречи людей, бегущих от прежней жизни. В финале обещание Люсьена «вернуть» сестру осуществляется не посредством буквального воскрешения, а через уничтожение её тела и принятие её личности.
Ретроспективно исследователь Раффаэле Меале связал фильм с постоянным для творчества Дель Монте мотивом перемещения и утраты устойчивого места в обществе. В его интерпретации путешествие у режиссёра может быть физическим, эмоциональным или метафорическим, а финал «Приглашения в путешествие» относится к наиболее поразительным эпизодам его фильмографии.
Премьера и прокат Французское прокатное удостоверение № 54951 было выдано 11 мая 1982 года с категорией «для всех зрителей». Выход фильма во французский прокат состоялся 19 мая 1982 года. В парижском прокате картина первоначально демонстрировалась в 14 кинотеатрах в течение 15 недель, за первую неделю её посмотрели 21 785 зрителей, а общее число посещений к окончанию периода эксклюзивного показа составило 57 724.
В Италии фильм вышел под названием Invito al viaggio (также зафиксировано альтернативное название Nina). Итальянское цензурное свидетельство № 78503 датировано 19 января 1983 года.
Восприятие Современная фильму оценка в ежегоднике Larousse была резко отрицательной. Обозреватель назвал французский выбор для Каннского конкурса «периферийным» и объединил «Приглашение в путешествие» с картинами Douce enquête sur la violence и À toute allure как малобюджетные фильмы, отличавшиеся, по его мнению, чрезмерной скукой.
В мемориальном эссе 2021 года Меале, напротив, включил «Приглашение в путешествие» в число наиболее лиричных и смелых работ Дель Монте. Он рассматривал сочетание реалистической дороги с фантастическим и готическим воображением как характерную черту режиссёра, чьи фильмы оставались в стороне от основного направления итальянской киноиндустрии.
Награды 1982 — приз за лучший художественный вклад на Каннском кинофестивале за операторскую работу Брюно Нюиттена. 1982 — приз зрительских симпатий Международного кинофестиваля в Сан-Паулу.
Наследие Плакат «Приглашения в путешествие» присутствует в советском телефильме «Мэри Поппинс, до свидания» 1983 года. Он виден на стене комнаты Роберта Робертсона во второй серии во время исполнения песни «Тридцать три коровы». Марк Залкинд в журнале MAXIM интерпретировал соседство плаката и песни как возможную визуальную шутку, основанную на молочном мотиве: текст песни посвящён молоку, а Нина погибает в молочной ванне.
В июне 2012 года Французская синематека дважды показала фильм в рамках программы, посвящённой Габриэлю Яреду. После смерти Дель Монте в 2021 году итальянский журнал Quinlan озаглавил посвящённое режиссёру ретроспективное эссе Invito al viaggio, превратив название картины в обозначение сквозного мотива его творчества. 7 февраля 2026 года Квебекская синематека продемонстрировала 35-мм копию в постоянном цикле «История кино», предназначенном для классических и репрезентативных произведений разных кинематографий и эпох.
Примечания
Литература
Категория:Фильмы Франции 1982 года Категория:Фильмы Италии 1982 года Категория:Фильмы ФРГ Категория:Фильмы Питера Дель Монте Категория:Фильмы-драмы Франции Категория:Фильмы-драмы Италии Категория:Фильмы-драмы ФРГ Категория:Роуд-муви Франции Категория:Музыкальные фильмы Франции Категория:Фильмы об инцесте Категория:Фильмы о близнецах Категория:Фильмы на французском языке