Тассо, Торквато

Торква́то Та́ссо (; ,  — , ) — итальянский поэт XVI в., писатель, драматург и философ. Наиболее известным и важным произведением, переведённым на многие языки, является «Освобожденный Иерусалим» (1581), в котором воспеваются столкновения между христианами и мусульманами во время Первого крестового похода, завершившегося взятием христианами Иерусалима.

Биография

Детские и юношеские годы Тассо родился в Сорренто, в Неаполитанском королевстве (в то время испанское вице-королевство во главе с правящей династией Габсбургов в Испании), 11 марта 1544 года в аристократической семье, он был последним из 3 детей Бернардо Тассо, венецианского учёного и придворного, принадлежащего древней знати из Бергамо, находившейся в услужении салернского принца Ферранте Сансеверино. Его мать Порция дей Росси была неаполитанкой по происхождению, но принадлежала к знатной семье тосканского происхождения (по отцовской линии из Пистойи, а по материнской — из Пизы). Старшая дочь Корнелия родилась у них в 1537 году. О Сорренто и «милой родной земле» поэт навсегда сохранит великолепную память, выражая такие сожаления:Покинули они без сожаленья

Родимых стран — Кампаньи и Тосканы

Цветущие равнины и холмы

«Освобождённый Иерусалим», I. 390—392 (пер. В. С. Лихачёва)Тассо родился в отсутствие своего отца, Бернардо Тассо, занимавшего в то время должность секретаря салернского князя Ферранте Сансеверино. Отец вернулся в Сорренто в январе 1545 года; летом того же года перебрался в Салерно, где и прошло раннее детство Торквато. Когда Торквато был ещё ребёнком, принц Салерно выступил против введения испанской инквизиции в своем городе, поэтому вступил в конфликт с вице-королем Неаполя Педро Альваресом де Толедо-и-Суньигой, и, таким образом, был лишён всех своих титулов и изгнан из королевства. Следовательно, и сам будущий поэт должен был отправиться в изгнание вслед за своим отцом Бернардо.

«…его отец, происходивший из знатной бергамской семьи, ценился как писатель на службе в качестве секретаря принца Салернского Ферранте Сансеверино. Когда Тассо переехали в Салерно, всегда следуя за Сансеверино, то произошло народное восстание против попытки вице-короля ввести в город инквизицию. Сансеверино встал на сторону народа, а вместе с ним и отец Торквато. По соображениям безопасности отец перевёз Торквато в Неаполь, отправив его в иезуитскую школу. Но события резко ухудшились, и Сансеверино с верными ему людьми были вынуждены покинуть королевство, переехав в Феррару, а затем в Бергамо, Францию и Рим» (Энрико Галавотти).

Отец Бернардо последовал за своим покровителем в другие итальянские города. В возрасте 6 лет Тассо отправился на Сицилию и с конца 1550 года находился с семьёй в Неаполе, куда за ним последовал его частный репетитор Джованни д’Анжелуццо. Он посещал недавно созданную иезуитскую школу в течение двух лет и познакомился с Этторе Тесорьери, с которым затем поддерживал переписку. Торквато учился в иезуитской коллегии, получая католическое образование, блестяще овладел латынью, греческим языком и риторикой. Он часто посещал бенедиктинский монастырь Кава-де-Тиррени (где находилась могила Урбана II, папы, призвавшего к первому крестовому походу), и принял таинство Евхаристии, когда «ему не было ещё, быть может, и девяти лет», как он сам писалLettere di Torquato Tasso, Firenze, Le Monnier, 1901, vol. II, p. 90. Два года спустя его сестра Корнелия, которая вышла замуж за дворянина Сорренто Марцио Серсале, находилась под угрозой похищения во время османского набега на Сорренто, и это событие запечатлелось в его памяти.

Торквато оставался в Неаполе до десяти лет, а после того как в 1554 году Бернардо Тассо получил дозволение жить в Риме, Торквато последовал за отцом, с большой болью оставив свою мать, вынужденную остаться в неаполитанском городе, так как её братья «отказались выплачивать приданое». В папском городе Бернардо обучал своего сына частным порядком. В 1556 году Порция скоропостижно скончалась при неясных обстоятельствах, возможно, она была отравлена собственными братьямиGuido Armellini e Adriano Colombo, Torquato Tasso — L’uomo, in Letteratura italiana — Guida storica: Dal Duecento al Cinquecento, Zanichelli Editore, 2009 , p. 175, ISBN 88-08-19732-8. — в любом случае это стало большим ударом для её мужа и сына. Вскоре политическая ситуация в Риме получила быстрое развитие, обеспокоившее Бернардо: между Филиппом II и Павлом IV вспыхнули разногласия, и испанцы, казалось, очень хотели напасть на город. Поэтому отец отправил Торквато в Бергамо в Палаццо Тассо и Вилла деи Тассо к родственникам и укрылся при урбинском дворе Гвидобальдо II Делла Ровере, где через несколько месяцев к нему присоединился и его сын.

Здесь Торквато обучался совместно с Франческо Марией II Делла Ровере, сыном Гвидобальдо, и Гвидобальдо Дель Монте, впоследствии прославленным математиком. В Урбино он усердно занимался древними писателями, особенно Вергилием и Гомером. В этот период у него были учителя самого высокого уровня, такие как полиграф Джироламо Муцио, местный поэт Антонио Галли и математик Федерико Коммандино. Торквато проводил лето только в Урбино, так как двор проводил зиму в Пезаро, где Тассо и познакомился с поэтом Бернардо Каппелло и с Диониджи Атанаджи, и написал первую дошедшую до нас поэму: сонет во славу двораG. Natali, cit., pp. 14-16.

Весной 1559 года Бернардо отправился в Венецию, чтобы следить за выходом в свет своей поэмы «Амадиджи» (); его сын последовал за ним. Вероятно, именно в Венеции, когда ему ещё не было и 16 лет, ему в руки попала поэма о первом крестовом походе и РинальдоA. Solerti, Vita di Torquato Tasso, Torino 1895, vol. I, pp. 51-52. Altri pensano invece che queste sperimentazioni risalgano al periodo patavino o addirittura a quello bolognese.. Книга об Иерусалиме (сохранённая в Ватиканском городском кодексе 413) была написана по совету Джованни Марии Вердизотти и Данезе Каттанео, двух посредственных поэтов, которых он часто посещал в то время и которые уже заметили в Тассо выдающийся талантG. Natali, cit., pp. 16-18.

Университетский период В ноябре 1560 года Торквато по отцовской воле поступил на юридический факультет Падуанского университета, будучи рекомендован Спероне Сперони, чей дом он посещал чаще, чем университетские классы, и был очарован его обширной эрудицией. Тассо настолько не любил юриспруденцию, что больше стремился заниматься поэтическим творчеством, нежели изучать право. После первого года обучения он получил от отца согласие посещать курсы философии и красноречия выдающихся профессоров, среди которых отдельно стоит имя Карла Сигония, который будет оставаться моделью для всех теоретических работ Тассо — и главной среди них, Рассуждениях о поэтическом искусстве, где также отмечается и влияние Сперони; а также он познакомил его с Поэтикой Аристотеля.

Именно в это время случается первая влюбленность Тассо, уже очень чувствительного и мечтательного молодого человека. Отец был представлен ко двору кардинала Луиджи д’Эсте, и в сентябре 1561 года он отправился с сыном на знакомство с семьёй своего покровителя. Здесь Торквато и познакомился с Лукрецией Бендидио, леди Элеоноры д’Эсте и сестрой ЛуиджиLuperini, Cataldi, Marchiani, La scrittura e l’interpretazione, Palumbo, 1997, vol. 3, pag. 96.

Пятнадцатилетняя Лукреция была очень красива и превосходно пела, хотя и была довольно легкомысленна. Заметив интерес девушки, Тассо стал посвящать ей стихотворения в духе Петрарки, однако вскоре ему пришлось вернуться к реальности, так как в феврале 1562 года он обнаружил, что девушка обручена с графом Бальдассарре Маккиавелли. Он не сдавался, продолжая воспевать её в стихах, однако после её свадьбы стал предаваться обидам и разочарованиямG. Natali, cit., pp. 21-22.

Тем временем окружение начало подмечать литературный талант Тассино (так его называли, чтобы отличать от отца), и в 1561 и 1562 годах ему было поручено написать стихи для похорон. После того как из них составили два сборника, они стали первыми стихотворными трудами, опубликованными Торквато.

В это время Торквато задумывает и за 10 месяцев сочиняет поэму «Ринальдо», посвящённую Луиджи д’Эсте. В поэме рисуется идеальный рыцарь, руководимый честолюбием и любовью к даме. Материал был взят Тассо из классических авторов; встречаются прямые заимствования из Вергилия и Ливия. Рыцарский эпос был напечатан в Венеции в 1562 году, способствовав славе имени Тассо, которому в то время было всего 18 лет. На досуге Торквато внимательно изучал Платона и Аристотеля, занимался Данте и писал комментарии к «Божественной Комедии». Тем временем отец поставил его на службу к знатному Аннибале ди Капуа в 1561 году, и герцог Урбино предоставил ему стипендию в размере 50 крон в год для продолжения обучения в университете. В 1563-начале 1564 года Торквато продолжил обучение в Болонье, но был вынужден покинуть город из-за обвинения в сочинении направленных против соучеников и профессоров сатир. Он был исключён и лишён финансового обеспечения и принуждён вернуться в Падую, где смог воспользоваться гостеприимством Шипионе Гонзага, предоставившего ему всё необходимое для продолжения обучения.

Среди учителей Тассо был известный философ Франческо Пикколомини, а также Федерико Пендасио. В доме принца Гонзага была недавно основана Академия Этереи, одним из членов которой и был избран Тассо и в стенах которой он выступал, читая стихи. В этой Академии встречались последователи Сперони, стремившиеся к совершенству формы без нагнетания искусственности. Тассо вошёл в состав членов академии под именем Пентито (Pentito, покаянный) и прочёл множество стихов, в том числе написанных для Лукреции Бендидио, а также для женщины, опознаваемой под именем Лауры Пеперара, в которую он влюбился летом 1564 (или 1563) года в Мантуе, воссоединившись с отцом, который между тем поступил на службу к герцогу Гульельмо Гонзага. Изящность манер молодой женщины сразу же заставила его позабыть о недавних любовных терзаниях по Лукреции Бендидио. Тогда дух Петрарки возродился в лирике влюблённого юноши. Однако в следующем году, увидев её снова, он был разочарован, и, продолжая воспевать её, вскоре он должен был смириться со второй неудачейG. Natali, cit., p. 22; L. Tonelli, cit., p. 60. Однако недавние исследования считают 1563 год годом рождения Пеперары, и в таком случае совершенно невозможно, чтобы она была второй музой ТассоE. Durante, A. Martellotti, «Giovinetta Peregrina». La vera storia di Laura Peperara e Torquato Tasso, Firenze, Olschki, 2010.

Два сборника любовных стихотворений частично попали в «Rime degli Accademici Eterei» (Стихи Академии Этереи), напечатанные в Падуе в 1567 году, вместе с написанными в первый год жизни в ФеррареW. Moretti, Torquato Tasso, Roma-Bari 1981, p. 10. Кроме того, Тассо был связан и с Академией Воспламенённых (Accademia degli Infiammati).

В Ферраре