Ліванський діалект арабської мови, також Ліванська арабська (, ; самоназва: , ), або просто ліванська (, ; самоназва: , ) ― різновид арабської мови, що походить з Лівану і переважно використовується в Лівані, зі значними мовними впливами, запозиченими з інших близькосхідних та європейських мов. Через багатомовність і поширену диглосію серед ліванців, більшість ліванців є двомовними або тримовними, нерідко ліванці перемикаються між ліванською арабською, французькою та англійською мовами або змішують їх у повсякденному мовленні. Цією мовою також розмовляють серед ліванської діаспори.
Ліванська арабська є нащадком арабських діалектів, занесених до Леванту, та інших арабських діалектів, якими вже розмовляли в інших частинах Леванту в сьомому столітті нашої ери, які поступово витіснили різні місцеві північно-західні семітські мови, щоб стати регіональною лінгва франка. В результаті цього тривалого процесу мовних змін ліванська арабська має значний арамейський субстрат, а також пізніші несемітські адстратні впливи з османської турецької, французької та англійської мов. Як різновид левантійської арабської, ліванська арабська найтісніше пов'язана з сирійською арабською і має багато спільних рис з палестинською та йорданською арабськими мовами.
Відмінності від літературної арабської Ліванська арабська має багато спільних рис з іншими сучасними різновидами арабської мови. Ліванська арабська, як і багато інших розмовних різновидів левантійської арабської мови, має структуру складів, дуже відмінну від літературної арабської мови. У той час як стандартна арабська може мати лише одну приголосну на початку складу, після якої обов'язково йде голосна, ліванська арабська зазвичай має дві приголосні на початку складу. Морфологія: немає позначення способу дієслова або відмінків. Граматика: дієслово узгоджується з підметом за числом та родом, незалежно від того, чи підмет виражений явно, чи ні. Лексика: багато запозичень з інших мов: сирійсько-арамейської, західноарамейських мов, перської, фінікійською, османської, французької, коптської та, меншою мірою, з англійської. Деякі дослідники, такі як Насім Ніколас Талеб, вважають, що особливості граматики ліванської арабської зумовлені впливом арамейської мови.
Примітки