— продовження японського аніме-телесеріалу «Імператор джунглів» (Jungle Emperor), локалізованого англійською як Kimba the White Lion. Тоді як оригінальний серіал 1965 року здебільшого охоплював першу половину однойменної манґи Осаму Тедзуки, цей серіал тісніше адаптував другу її половину. Він був створений у 1966 році без участі американських партнерів, які працювали над першим серіаломHistory of Kimba the White Lion Архівовано з оригіналу 2012-02-04.. Англійський дубляж уперше транслювався в Сполучених Штатах у 1984 році на кабельному телеканалі CBN (нині Freeform).
Створення серіалу без співпродюсерів дало Тедзуці повний творчий контроль. Наприклад, Тедзука змінив фінал оригінальної манґи (представлений у двох останніх епізодах серіалу) на щасливий кінець.
Сюжет Leo the Lion розгортається через багато років після фіналу «Імператора Джунглів», коли Лео стає повністю дорослим. Наприкінці першого серіалу, в оригінальному японському сценарії, Лео обіцяє тримати тварин якомога далі від людей. У новому серіалі це спонукає його поводитися як відлюдник, що викликало певну плутанину в англомовної аудиторії. З розвитком серіалу фокус уваги зміщується з головного героя на його сина — левеня на ім'я Рун (на прізвисько «Руні»). Загалом серіал розповідає про дорослішання Руна від безпорадного левеняти до впевненого лідера.
Японський серіал був дубльований англійською компанією SONIC-Sound International Corporation, розташованою в Маямі, штат Флорида (США), під керівництвом Енцо Капуто. Музичну тему для англійського дубляжу написали Марк Боккаччо та Сьюзен Брюне.
Стюарт Чапін, який дублював багатьох персонажів англійською, адаптував і додав розмовних виразів до всіх 26 сценаріїв. Після конфлікту Чапіна та Капуто з базових питань (Чапін хотів додати відсилання до Kimba — шоу, про яке Капуто ніколи не чув; Чапін також хотів назвати газель Томсона «Томмі», але Капуто наполягав на «Тумі», оскільки так писалося в японському оригіналі), Чапін ігнорував більшу частину оригінальних сюжетів і вигадував власні діалоги, які б збігалися з рухом губ персонажів. У результаті слон цитує вірш Емілі Дікінсон, а епізод про шпигунів, переповнений гаджетами, перетворюється на історію про «Стерлінга Бонда», невдаху-брата Джеймса Бонда. У пізніших сценаріях кількість каламбурів лише зростала. В останньому епізоді Чапін змусив Лео/Кімбу (озвученого самим Капуто) пояснити плутанину з ім'ям Кімба, заявивши, що слово «Кімба» нібито означає «маленький боягуз».
Персонажі
Існує поширена хибна думка, що дитинча Лео на ім'я Рун — це сам Лео, проте насправді Лео вже виріс і став дорослим левом із білим хутром. На відміну від попереднього серіалу, творці англійського дубляжу Leo the Lion залишили оригінальні японські імена майже для всіх персонажів: Лео Лея ЛоЛо Коко Менді Рун і Рукіо Сквок Томмі Рік Лікон Дідусь Леопард Містер Мисливець Носоріг Аґура Жахливий Бізо Паґула Шаблезубий тигр Стадо трицератопсів Х'юдж Горила Замба, синій лев Цератозавр Махамба Рафф Доктор Суґі Крістофер Суґі
Серії Загалом серіал налічує 26 серій. Останні дві адаптовано з третього тому манґи.
Перша пригода Карта небезпеки Синій лев Останнє полювання племені Ахабі Лео стає батьком (саме в цьому епізоді народжуються Рун та Рукіо) Могутня горила Золотий лук Справа про місячний камінь Соколи Рік Лікаон Шкура Панджі Браконьєри Дуель у долині Лубар Шаблезубий тигр Мічена жирафа Чорна леопардеса Лілі Водоспад Девід Сталеве чудовисько Дім тварин Біла скеля Аґура Жахливий Скеля-свічка Срібний вовк Пригода на вулканічному острові Зелена чума Вічна Місячна гора
Примітки