Голодомор (1932—1933) — невідома українська трагедія (оригінальна назва ) — книга Жозе Едуарду Франку () та Беати Цєшинської (), написана в співпраці з Аною Прокопишин () та Луїшем де Матушом Рібейру (), котра вийшла друком в Португалії у видавництві Grácio Editor в червні 2013 року. Передмову написав ().

Ця книга

Передісторія Ідея видати збірку виникла в 2009 році, коли в рамках проведення в Португалії «Днів української культури та історії у Лісабонському університеті» пройшла наукова конференція про Голодомор в Україні 1932—1933 років.

На той момент уже в п'яти містах Португалії муніципальні ради визнали своїми рішеннями Голодомор 1932—1933 років актом геноциду проти українського народу.

Як написала в своїй заяві Рада Спілки українців у Португалії: У Португалії презентували наукову збірку про Голодомор в Україні Львівський портал 22 липня 2013У Лісабоні відбулася презентація книги «Holodomor — A desconhecida tragédia ucraniana (1932—1933)» Спілка українців у Португалії 17 липня 2013Португальські історики видали книжку про Голодомор в Україні сайт Тиждень.ua 22 липня, 2013

Синопсис У цій книзі представлений міждисциплінарний матеріал у п'яти частинах: історичні підходи; правові експертизи; враження преси; художнє бачення і заяви, які розпочинаються передмовою Гільєрме де Олівейра Мартінеса, і два відкриття текстів, спочатку Жозе Едуарду Франка та Беати Цєшинської, а друга — резолюція № 1723 Парламентської асамблеї Ради Європи, яка трактує Голодомор як злочин проти людяності.

У першій частині розміщено сім статей істориків, соціологів і політологів, котрі висвітлюють питання історичного визначення Голодомору та умови його виникнення. Авторами текстів є Антоніу Рамуш душ Сантуш (Лісабонський університет); Карлуш Гашпар (Португальський інститут міжнародних відносин Нового Лісабонського університету), Жозе Луїш Андраде (Історичне товариство незалежності Португалії), Луїш де Матуш Рібейру (CompaRes/CLEPUL5), Руї Мігел Рібейру (); Енріке Ваз Дуарте і Антоніу Роза Мендеш (Алгарвський університет).

У другій частині Володимир Василенко, український посол у Великій Британії, дає правову оцінку питання Голодомору як геноциду.

Третя частина книги, під заголовком «Враження преси», складається з двох частин. Перший розділ — огляд кількох згадок із цього питання в португальських ЗМІ (газети, журнали), другий розділ цієї частини зібрав підходи до діяльності української громади в Португалії щодо пам'яті й визнання Голодомору в португальській культурі, в тому числі стаття Ростислава Троненка, колишнього посла України в Португалії.

Наступна, четверта частина книги, ставить питання про Голодомор в естетичному контексті. Зважаючи на можливі обмеження в знаннях при описах подій, так ідеологічно далеких португальському читачеві, «Художній розділ бачення» відкривається статтею Руї Бебіано () (Університет Коїмбра-Центр соціальних досліджень) в контексті опису ГУЛАГу (репресивна функція якого набула особливої актуальності під час колективізації сільського господарства і її наслідку — голоду).

Потім наведені концептуалізації, розроблені такими португальськими художниками, як Мануел Валенте Алвеш, Тіаго Піментел, Енріке Ваз Дуарте і Франсішку Провіденсія, в честь пам'яті про жертв Голодомору.

Нарешті остання, п'ята частина, під назвою «Заяви», містить широкий перелік актів щодо Голодомору, виданих міжнародними організаціями, національними парламентами, політичними та релігійними лідерами, державними та муніципальними регіональними асамблеями, академічною спільнотою, а також церемонії на пошанування пам'яті жертв Голодомору.

Коротко кажучи, Book Review — European Institute for Cultural Sciences Padre Manuel Antunes

Презентація Презентація книги «Голодомор (1932—1933) — невідома українська трагедія» пройшла 16 липня 2013 року в Лісабоні. У ній взяв участь народний депутат України 7-го скликання (фракція «Батьківщини») Олександр Бригинець, який зокрема сказав:

Див. також Голодомор в Україні (1932—1933) Сурогатні страви часів Голодомору

Примітки

Посилання Парламентська асамблея Ради Європи Резолюція 1723 (2010) від 28 квітня 2010 року «Вшанування пам'яті жертв Великого Голоду (Голодомору) в колишньому СРСР»

Джерела У Португалії презентували наукову збірку про Голодомор в Україні Львівський портал 22 липня 2013 У Португалії презентували наукову збірку про Голодомор Історична правда 22.07.2013 Португальські історики видали книжку про Голодомор в Україні сайт Тиждень.ua 22 липня, 2013 У Лісабоні відбулася презентація книги «Holodomor — A desconhecida tragédia ucraniana (1932—1933)» Спілка українців у Португалії 17 липня 2013 Holodomor — A desconhecida tragédia ucraniana (1932—1933) Book Review — European Institute for Cultural Sciences Padre Manuel Antunes Blog «Da Rússia» Book Review — AISSECO Associazione Italiana Studi Storia dell'Europa Centrale e Orientale Publicação de «Holodomor — A desconhecida tragédia ucraniana (1932—1933» — CLEPUL Centre for Portuguese-speaking and European Literatures and Cultures from the Faculty of Letters, University of Lisbon