Крістіан Фрідріх Шван ( ; ,  — , ) — німецький видавець, лексикограф і книгар.

Біографія У 1751—1753 роках Шван вивчав теологію в університетах Галле та Єни. У 1762 році служив аудитором у полку принца Георга Гольштейн-Готторпського, потім перебував на службі в прусській армії. Після відряджень до Голландії та Франкфурта Шван одружився в 1765 році з дочкою книгаря майнінгенського двору Еслінгера та успадкував його книгарську справа.

Книгарня і будинок Шванів перетворилися на культурний центр Майнінгена, де збиралися такі видатні особи свого часу, як Лессінг, Гете, Шубарт, Ленц, Віланд, Гердер і Софія фон Ларош. У 1765—1766 роках Шван видавав моралістський тижневик «Невидимий» (), а в 1774—1779 роках — газету «Записна дошка» (). У 1778 році Шван був відзначений званням придворного камерного радника.

Шван був тісно пов'язаний із мангаймським театром. Він рекомендував режисеру фон Дальбергу для постановки п'єсу Шиллера «Розбійники» та випустив у 1782 році його театральну редакцію. У видавництві Швана були також вперше видані такі твори Шіллера, як «Змова Фієско в Генуї» (1783) і «Підступність і кохання» (1784). У 1785 році Шиллер сватався до дочки Швана Анни Маргарети (1766—1796), але отримав від видавця ввічливу відмову.

У 1794 році Шван залишив Мангайм у неспокійні часи після Французької революції та мешкав у різний час у Гайльбронні, Штутгарті та Гейдельберзі. Його шеститомне видання німецько-французького словника вийшло друком у 1782—1798 роках у Мангаймі. Шван також опублікував «Ілюстрації всіх світських і духовних орденів» (Мангайм, 1770) та «Ілюстрації тих орденів, які мають своє власне орденське вбрання» (Мангайм, 1791).

Словники Швана

Nouveau dictionnaire de la langue allemande et françoise, 2 Bde . Extrait de son grand dictionnaire, 2 Bde., Ludwigsburg 1799—1800) Nouveau dictionnaire de la langue françoise et allemande, 4 Bde. und ein Supplementbd., Mannheim 1787-1789-1791-1793-1798 . Extrait de son grand dictionnaire, 2 Bde., Tübingen 1802—1804) Dictionnaire abrégé et portatif allemand-français à l'usage des commençans et des écoles. Suivi d'un petit vocabulaire français-allemand , Маннхайм 1809 Wörterbuch der deutschen und französischen Sprache nach dem Wörterbuche der französischen Akademie und dem Adelungischen. Französisch-Deutscher Teil 2 Bde., Offenburg/Frankfurt a. M. 1810; Deutsch-Französischer Teil, 2 Bde., Offenburg/Frankfurt a. M. 1811

Примітки

Література

FJ Hausmann: Christian Friedrich Schwan та sein deutsch-französisch, französisch-deutsches Wörterbuch (Mannheim/Ludwigsburg/Tübingen/Offenb). / Frankf. 1782—1811). In: Lingua та Traditio. Geschichte der Sprachwissenschaft und der neueren Philologien. Festschrift für Hans Helmut Christmann 65. Geburtstag , HRSG. von Richard Baum ua, Tübingen 1994, S. 801—817