__TOC__ że ()
, ,
spójnik łączący zdania lub równoważniki zdań nadrzędne z podrzędnym, tworząc konstrukcje (1.1) …rozwijające opis zawarty w zdaniu nadrzędnym (1.2) …podające przyczynę opisaną w zdaniu nadrzędnym (1.3) …podające skutek opisany w zdaniu nadrzędnym
(1.1-3)
(1.1) W gazecie napisano, że od jutra zdrożeje cukier. (1.1) Pierwszej niedzieli po tym wypadku pomyślałam, że prędzej czy później odkryto by u mnie pierścień, będąc więc w kościele udałam, że znalazłam go pod nogami, i pokazałam mojej matce, która orzekła, że jest to bez wątpienia kawałek szkła, oprawny w tombak; zaleciła mi jednak, abym go schowała do kieszeni. (1.2) Nie zdał egzaminu, dlatego że nie chciało mu się uczyć. (1.3) Zjadł tyle słodyczy, że przytył 10 kilo.
(1.2) dlatego że, pomimo że, mimo że, tylko że
(1.1) iż; (1.2) bo, ponieważ (1.3) więc;
że tak powiem
(1.1-3) <
(1.1,3) stawiamy przed „że” przecinek; w (1.2) stawiamy przed wyrazem poprzedzającym „że” (1.1) wyraz „iż” ma dokładnie to samo znaczenie, nie jest gorszy od „że”Zapytania i odpowiedzi, „Poradnik Językowy” nr 1/1906, s. 13.
angielski: (1.1) that; (1.3) so that arabski: (1.1) أن (anna), إن (inna), أنه (annahu), إنه (innahu) bułgarski: (1.1) че (če) czeski: (1.1) že dolnołużycki: (1.1) až duński: (1.1) at esperanto: (1.1) ke estoński: (1.1) et fiński: (1.1) että francuski: (1.1) que górnołużycki: (1.1) zo hebrajski: (1.1) -ש (sze) hiszpański: (1.1) que; (1.2) que; (1.3) que ido: (1.1) ke interlingua: (1.1) que islandzki: (1.1) að japoński: (1.1) と (to) jidysz: (1.1) אַז (az), דאָס (dos), וואָס (wos) kaszubski: (1.1) że; (1.2) że; (1.3) że łaciński: (1.1) qui niderlandzki: (1.1) dat niemiecki: (1.1) dass; (1.3) also norweski (bokmål): (1.1) at nowogrecki: (1.1) ότι, πως nowopruski: (1.1) kāi; (1.2) kāi; (1.3) kāi portugalski: (1.1) que; (1.2) que; (1.3) que rosyjski: (1.1) что; (1.2) потому что, так как; (1.3) что rumuński: (1.1) că słowacki: (1.1) že słoweński: (1.1) da szwedzki: (1.1) att ukraiński: (1.1) що węgierski: (1.1) hogy wilamowski: (1.1) dos, do włoski: (1.1) che
że ()
spójnik (1.1) że
że ()
przysłówek (1.1) już