__TOC__ człowiek ()
, , ,
rzeczownik, rodzaj męskoosobowy (1.1) , istota o najwyższym stopniu świadomości zamieszkująca Ziemię; (1.2) ktoś, jakaś osoba (1.3) pracownik, podwładny, członek
(1.1-3)
(1.1) W niczym więc człowiek nie przewyższa zwierząt, bo wszystko jest marnościąKsięga Koheleta 3,19, Biblia Tysiąclecia Online, Poznań 2003 (tłum. Konrad Marklowski).. (1.2) Ten człowiek ucieka! Łapcie tego człowieka! (1.3) Major cieszył się szacunkiem wśród swoich ludzi.
(1.1) bezbarwny człowiek
(1.2) osoba, persona; śmiertelnik, śmiertelny; gość; lub człek, człeczyna (1.3) pracownik, robotnik, podwładny, swój
(1.1) przedmiot, rzecz, wytwór (1.3) obcy
(1.1) istota
człek , człowieczeństwo , człowieczość , człowieki , uczłowieczanie , uczłowieczenie , odczłowieczanie , odczłowieczenie człowieczek człowieczysko , człeczyna uczłowieczać , uczłowieczyć , odczłowieczać , odczłowieczyć człowieczy, uczłowieczony, człowiekowaty, odczłowieczony, ludzki człowieczo, po ludzku
biały człowiek • człowiek czynu • człowiek interesu • człowiek rozumny • człowiek pekiński • swój człowiek • szary człowiek • szukam człowieka • wielki człowiek • przysłowia: bogatego i na szubienicy diabli nie wezmą, a biednemu człowiekowi lada sznurek robi amenJan Tokarski, A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”, „Poradnik Językowy” nr 4/1951, s. 6. • człowiek człowiekowi wilkiem • dobrego człowiek nie wytrzyma, a złe musi • ludzi moc, a o człowieka biedaJan Tokarski, A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”, „Poradnik Językowy” nr 2/1951, s. 13. • kiedy bieda w dom zawita, o człowieka nikt nie pyta • nie szata zdobi człowieka, lecz człowiek szatę • od złego człowieka odrzynaj połę a uciekajJan Tokarski, A ileż to kłopotu… ze spójnikiem „a”, „Poradnik Językowy” nr 2/1951, s. 14. • styczeń, styczeń wszystko studzi – ziemię, bydło, ludzi
(1.1) , z → człowiek; słowo występujące tylko w językach słowiańskich (1.1) ,
abchaski: (1.1) ауаҩы ajnoski: (1.1) アィヌ (aynu) albański: (1.1) njeri angielski: (1.1) human; (1.2) person; (1.3) man arabski: (1.1) آدم (ādam) , إنسان baskijski: (1.1) gizaki białoruski: (1.1) чалавек (čalavek) bułgarski: (1.1) човек (čovek); (1.2) човек (čovek); (1.3) човек (čovek) chiński standardowy: (1.1) 人 (rén); (1.2) 人 (rén) chorwacki: (1.1) čovjek czeski: (1.1) člověk ; (1.2) člověk dinka: (1.2) raan dolnołużycki: (1.1) cłowjek , luź duński: (1.1) menneske esperanto: (1.1) homo; (1.2) homo, persono, individuo estoński: (1.1) inimene fenicki: (1.1) 𐤀𐤃𐤌 fiński: (1.1) ihminen francuski: (1.1) homme ; (1.2) homme , personne ; (1.3) monde galicyjski: (1.1) home ; (1.2) home ; (1.3) home górnołużycki: (1.1) čłowjek grenlandzki: (1.1) angut gruziński: (1.1) კაცი (k'aci) guarani: (1.1) ava hawajski: (1.1) kanaka; (1.2) kanaka; (1.3) kanaka hebrajski: (1.1) אדם (adam); (1.2) בן אדם (ben adam) hindi: (1.1) आदमी hiszpański: (1.1) hombre ; (1.2) hombre ; (1.3) hombre interlingua: (1.1) homine islandzki: (1.1) maður ; (1.2) maður jaćwieski: (1.1) mard japoński: (1.1) 人間 (にんげん, ningen); (1.2) 人 (ひと, hito) jidysz: (1.1) מענטש (mencz); (1.2) ייִד (jid) kałmucki: (1.1) күн (kün) kaszubski: (1.1) człowiek kataloński: (1.1) home ; (1.2) home koreański: (1.1) 사람 (saram); (1.2) 사람 (saram) litewski: (1.1) žmogus ; (1.2) žmogus łaciński: (1.1) homo łotewski: (1.1) cilvēks maltański: (1.1) bniedem niderlandzki: (1.1) mens ; (1.2) man niemiecki: (1.1) Mensch ; (1.2) Mann norweski (bokmål): (1.1) menneske norweski (nynorsk): (1.1) menneske nowogrecki: (1.1) άνθρωπος ; (1.2) άνθρωπος nowopruski: (1.1) zmūi , zmūnents ormiański: (1.1) մարդ (mard) pali: (1.1) nara , macca polski język migowy: portugalski: (1.1) homem , humano ; (1.2) homem rosyjski: (1.1) человек (čelovek); (1.2) человек (čelovek); (1.3) человек (čelovek) rumuński: (1.1) om ; (1.2) om , persoană ruski: (1.1) человѣкъ ; (1.2) человѣкъ ; (1.3) человѣкъ sanskryt: (1.1) नृ, जन slovio: (1.1) cxlovek (чловек) słowacki: (1.1) človek ; (1.2) človek staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) чловѣкъ ; (1.2) чловѣкъ ; (1.3) чловѣкъ staroczeski: (1.1) člověk , člověčina , člověčenstvie , člověčstvie ; (1.2) člověk , osoba , muž starogrecki: (1.1) ἄνθρωπος (ánthrōpos) staroormiański: (1.1) մարդ (mard) staropruski: (1.1) smūnents staroruski: (1.1) человѣкъ ; (1.2) человѣкъ ; (1.3) человѣкъ starosłowacki: (1.1) človek ; (1.2) človek suahili: (1.1) mtu; (1.2) mtu szwedzki: (1.1) människa , mänska , karl ; (1.2) karl tagalski: (1.1) tao; (1.2) tao tetum: (1.1) ema turecki: (1.1) adam, insan tybetański: (1.1) མི ukraiński: (1.1) людина (lûdina); (1.2) людина (lûdina); (1.3) людина (lûdina) umbundu: (1.1) ulume walijski: (1.1) dyn wepski: (1.1) ristit węgierski: (1.1) ember wilamowski: (1.1) menś , menč , menš , menć , meńć ; (1.2) menś , menč , menš , menć , meńć włoski: (1.1) uomo ; (1.2) uomo ; (1.3) uomo
człowiek ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) człowiek