будто ()
spójnik (1.1) jak, niby, jakby (1.2) jakoby, że to niby partykuła (2.1) bodajże, bodaj, wydawać się, zdawać się, jak gdyby, chyba (2.2) niby, niby to бу́дто
(1.1) Послышался звук, будто кто-то разбил стекло. → Rozległ się dźwięk, jakby ktoś stłukł szkło. (1.2) Говорят, будто это полезно для здоровья. → Mówią, że to niby jest korzystne dla zdrowia. (2.1) Он будто это говорил, но я не помню точно. → Zdaje się, że to mówił, ale nie pamiętam dokładnie. (2.2) Люди будто все образованные. → No niby wszyscy ludzie są wykształceni. (2.2) Будто я сам этого не знаю! → Że niby sam tego nie wiem!
(2.2) разве