omal () , ,
przysłówek (1.1) wskazanie, iż do jakiegoś wydarzenia było bardzo blisko partykuła (2.1) wyrażenie przybliżenia
(1.1) Podczas pracy z piłą omal nie doszło do amputacji palca. (2.1) Po usłyszeniu tej nowiny Anka nie mogła ukryć zaskoczenia, graniczącego omal z lękiem.
(1.1) omal + zaprzeczenie tego, do czego nie doszło, np. omal nie wszedłem, omal nie usiadłam
(1.1) o mało, o mało co, o mały figiel, o mały włos, o włos, omalże (2.1) nieomal, niemal
nieomal
angielski: (1.1) almost, nearly, damn near, narrowly; (2.1) almost, nearly, damn near, narrowly litewski: (1.1) tik; (2.1) vos rosyjski: (1.1) почти