głodnemu chleb na myśli () , ,
(1.1) człowiek naturalnie kieruje swoje myśli i starania ku temu, czego mu najdotkliwiej brakuje (1.2) o przejęzyczeniu ujawniającym czyjeś prawdziwe myśli, pragnienia
zobacz inne przysłowia o głodzie • chlebie
angielski: (1.1) tongue ever turns to the aching tooth białoruski: (1.1) галоднаму каню авёс сніцца bułgarski: (1.1) гладна кокошка просо сънува esperanto: (1.1) stomako malsata nur pri pano meditas hiszpański: (1.1) el que hambre tiene, con pan sueña nowogrecki: (1.1) ο νηστικός καρβέλια ονειρεύεται rosyjski: (1.1) голодной куме хлеб на уме, голодной курице просо снится; (1.2) голодной куме хлеб на уме