jak trwoga, to do Boga () , ,
(1.1) niektórych ludzi dopiero krytyczna sytuacja skłania do modlitwy
(1.1) chłop się nie przeżegna, dopóki piorunu nie usłyszy
inne wersje: do Boga, gdy trwoga zobacz inne przysłowia o Bogu, strachu
angielski: (1.1) when in fear, God is near białoruski: (1.1) як трывога, тады да Бога • калі трывога, тады да Бога esperanto: (1.1) danĝero sieĝas, al Dio ni preĝas; danĝero ĉesas, ni Dion forgesas, mizero plej ekstreme, Dio plej proksime hiszpański: (1.1) nadie se acuerda de Santa Bárbara hasta que truena japoński: (1.1) 叶わぬ時の神頼み (かなわぬときのかみだのみ, kanawanu toki no kamidanomi) niemiecki: (1.1) Not lehrt beten