__TOC__ pesado ()
przymiotnik (1.1) ciężki (1.2) opasły, gruby (1.3) o osobie: uparty, nudny, męczący (1.4) męczący, uciążliwy, głupi (1.5) ciężki, trudny, mozolny
(2.1)
(1) pesado , pesada ; pesados , pesadas
(1.3) ¡Pero qué pesado eres! ¿Por qué no me dejas en paz de una vez? → Ale ty jesteś uparty! Dlaczego nie zostawisz mnie wreszcie w spokoju? (1.4) Al principio no estaba mal, pero más tarde la película se me hizo tan pesada que no aguanté y cambié de canal antes de que llegasen los anuncios. → Na początku film nie był (taki) zły, ale później zrobił się tak męczący, że nie wytrzymałem/am i zmieniłem/am kanał, zanim zaczęły się reklamy. (1.4) Hay que tener mucha paciencia para aguantar tus bromas pesadas. → Trzeba mieć dużo cierpliwości, aby znieść twoje głupie żarty.
(1.2) gordo, obeso (1.3) aburrido, cargante, cansino (1.5) fatigoso
(1.1) ligero, liviano, leve (1.2) flaco, delgado
pesar peso , pesar , pesada , pesadilla , pesadumbre
industria pesada → przemysł ciężki artillería pesada → artyleria ciężka
bierny od
pesado ()
przymiotnik (1.1) ciężki rzeczownik, rodzaj męski (2.1) ciężka praca