才

__TOC__ ()

3

()

partykuła (1.1) dopiero, ledwo, zaledwie (1.2) aż do rzeczownik (2.1) tylko w złożeniach: dar, talent, zdolność

(1.1) 他今天中午才回我。(tā jīntiān zhōngwǔ cái huí wǒ) → Odpowiedział mi dopiero dziś w środku dnia. (1.1) 2015年才过去几个月，但已有38000多人试图供北非渡过地中海来到欧洲。(èr líng yī wǔ nián cái guòqù jǐ gè yuè, dàn yǐ yǒu sānwàn bāqiān duō rén shìtú gōng běifēi dùguò dìzhōnghǎi lái dào ōuzhōu) → Minęło zaledwie kilka miesięcy 2015 roku, a już ponad 38 000 osób próbowało dostać się z Afryki Północnej przez Morze Śródziemne do Europy. (1.2) 老太太直到半夜才放下针线活。(lǎo tàitài zhídào bànyè cái fàngxià zhēnxiànhuó) → Starsza pani nie przerwała szycia aż do północy. (2.1)

(1.1-2) w przeciwieństwie do języka polskiego, 才 umieszcza się po okoliczniku czasu

(2.1) 才能 → talent i umiejętność (=zdolność) • 有才 → mieć talent (=być utalentowanym)

(1.1) 才刚 (2.1) 才艺

一表人才

(2.1) w niektórych kontekstach stosuje się zapis 材