vergleichen ()
czasownik mocny, nierozdzielnie złożony, przechodni (1.1) porównywać, porównać (1.2) ugodzić (się), pójść na ugodę
(1.1-2) Wiktionary.de, vergleichen (Konjugation)vergleich|en (vergleicht), verglich, verglichen (haben)
(1.1) Man kann das Gehirn von Ratten natürlich nicht in jedem Fall mit dem menschlichen vergleichen.Spiegel online, Lob der Angst, 11.10.2010 → Oczywiście nie w każdym przypadku rozum szczurów można porównać z ludzkim. (1.1) Der Autoclub ADAC hat Helme für Ski- und Snowboardfahrer miteinander verglichen.Spiegel online, Stoßdämpfer-Eigenschaften sind nicht optimal, 22.10.2010 → Automobilklub ADAC porównał ze sobą hełmy narciarzy i snowboardzistów. (1.1) Verglichen mit meinen besten Freundinnen bin ich eher faul.Spiegel online, Streben für die Familienehre, 06.12.2010 → W porównaniu ( porównawszy) z moimi najlepszymi przyjaciółkami jestem raczej leniwa. (1.1) Die Verbraucherpreise stiegen im November um 1,5 Prozent verglichen zum Vorjahr.Manager Magazin online, Energie und Lebensmittel treiben Preise, 09.12.2010 → Ceny towarów i usług wzrosły w listopadzie o 1,5 procenta porównując ( porównawszy) do roku ubiegłego. (1.2) In einem zivilrechtlichen Verfahren verglich sich der ehemalige Finanzvorstand allerdings gegen Zahlung von 250.000 Euro mit den Klägern.na podst. Manager Magazin online, Verteidiger fordern Freispruch, 08.04.2008 → W cywilnoprawnym procesie były zarząd finansowy ugodził się jednak z powodami za kwotę 250.000 euro.
(1.1) mit / + vergleichen (1.1) / + vergleichen (1.1-2) sich mit / + vergleichen
Vergleich , Vergleichung vgl., vergl. vergleichbar vergleichsweise