regulować ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany (1.1) dozować ilość, moc czegoś (1.2) kierować ruchem, obrotem czegoś (1.3) ustalać reguły, zasady (1.4) nastawiać przyrząd, mechanizm, urządzenie tak, aby działały w pożądany sposób
(1.1-4)
(1.1) Regulują gospodarkę wodną organizmu - sód zatrzymuje wodę, zaś potas zwiększa jej wydalanie - poza tym wpływają one na równowagę kwasowo-zasadową i utrzymują właściwe ciśnienie osmotyczne. (1.1) Potencjometrem regulujemy siłę głosu odbiornika radiowego. (1.2) Gdy zepsuje się sygnalizacja świetlna, ruch reguluje policjant. (1.3) Biedny głupi skurwysyn, któremu się wydawało, że otaczającą go rzeczywistość można wykorzystać, ukształtować wedle jego woli, kontrolować i regulować. (1.3) Tryb odwołania od decyzji urzędnika reguluje kodeks postępowania administracyjnego.
(1.1-2, 4) regulować + Andrzej Markowski, Jak dobrze mówić i pisać po polsku, Warszawa 2000.
(1.2) sterować (1.3) decydować (1.4)
(1.3) deregulować
regulator , reguła , regularność , regulowanie , doregulowanie , wyregulowanie , wyregulowywanie , rozregulowanie , rozregulowywanie , podregulowanie , podregulowywanie , uregulowanie , regulacja doregulować , wyregulować , wyregulowywać , rozregulować , rozregulowywać , podregulować , podregulowywać , uregulować regularny, regulacyjny, regulowany, uregulowany regularnie
angielski: (1.1) adjust; (1.2) control; (1.3) regulate; (1.4) adjust, customize arabski: (1.1) نظم; (1.3) ساوى duński: (1.1) regulere, justere; (1.2) regulere; (1.3) regulere, styre; (1.4) regulere, justere francuski: (1) réguler hiszpański: (1.1) regular, ajustar; (1.2) regular, dirigir; (1.3) regular, reglamentar; (1.4) regular, ajustar jidysz: (1.4) אָנשטעלן (onszteln) włoski: (1.1) regolare; (1.2) regolare; (1.3) regolare; (1.4) mettere a punto, regolare