poddać () , ,
czasownik przechodni dokonany ( poddawać) (1.1) uznać kogoś lub coś za pokonanego (1.2) podpowiedzieć, zaproponować, podsunąć (1.3) zrealizować na czymś lub kimś jakiś proces czasownik zwrotny dokonany poddać się ( poddawać się) (2.1) uznać swoją porażkę (2.2) podporządkować się czemuś, pozwolić dokonać coś na sobie
(1.3) Podejrzany został poddany badaniu wykrywaczem kłamstw w celu zweryfikowania prawdziwości jego zeznań. (2.1) Na początku praktykant mówił „do trzech razy sztuka”, potem „nie od razu Kraków zbudowano”, następnie „ćwiczenie czyni mistrza”. W końcu poddał się i zaczął pić. (2.2) Teofil był przerażony, ale jednak nie na tyle, by bezwolnie poddać się lękowi.
(1.1-3) poddać + + (2.1-2) poddać się +
(1.3) poddać obróbce, poddać krytyce (2.2) poddać się badaniom / operacji
(2.1) skapitulować, dać za wygraną
poddany , poddanka , poddaństwo , poddawanie , poddanie poddańczy
(2)
angielski: (1.1) capitulate, give up, give in, resign, surrender; (2.1) capitulate, give up, give in, resign, surrender, throw in the towel, back down arabski: (2.1) تنازل chiński standardowy: (1.3) 接受 (jiēshòu); (2.2) 接受 (jiēshòu) duński: (2.1) give op, opgive jidysz: (1.1) איבערגעבן (ibergebn); (1.3) אונטערוואַרפֿן (unterwarfn); (2.1) איבערגעבן זיך (ibergebn zich); (2.2) איבערגעבן זיך (ibergebn zich), אונטערוואַרפֿן זיך (unterwarfn zich) nowopruski: (2.1) padātun si; (2.2) padātun si rosyjski: (2.1) сдаться szwedzki: (2.1) ge upp, ge sig, kapitulera; (2.2) underkasta sig, foga sig, rätta sig włoski: (2.1) arrendersi, demordere