gnić ()
, ,
czasownik nieprzechodni niedokonany (1.1) ulegać procesowi rozkładu pod wpływem działania drobnoustrojów: bakterii i grzybów (1.2) ulegać degeneracji (1.3) przebywać gdzieś z lenistwa lub wygodnictwa (1.4) przebywać gdzieś pod przymusem lub w złych warunkach
(1.1-4)
(1.1) Przy drodze do szkoły od tygodnia gnije zdechły kot. (1.1) Z powodu opadów deszczu na polach gnije niesprzątnięte zboże. (1.2) Katastrofiści twierdzą, że nasz świat gnije, a koniec jego bliski. (1.3) Mój mąż potrafi godzinami gnić w fotelu przed telewizorem z piwem w ręce. (1.4) Synu, jak będziesz kradł, to będziesz latami gnił w więzieniu.
(1.1) psuć się, tęchnąć
(1.1) rozkładać się
(1.1) butwieć
zgnilizna , zgnilec , zgniłek , zgniłka , gnicie , zgnicie zgnić, podgnić, nadgnić zgniły, gnilny, przegniły
dzisiaj żyjem, jutro gnijem • dziś się żyje, jutro gnije • dzisiaj życie, jutro gnicie • gnić w ziemi • gdy chłop baby nie bije, to jej wątroba gnije / jak się baby nie bije, to jej wątroba gnije • ryba zawsze zaczyna gnić od głowy
→ 'psuć się, rozkładać się, butwieć, próchnieć'
angielski: (1.1) rot; (1.2) decay; (1.3) laze around; (1.4) rot away białoruski: (1.1) гнісці, гніць; (1.2) гнісці, гніць; (1.4) гнісці, гніць bułgarski: (1.1) гния; (1.4) гния duński: (1.1) rådne, rådne op, forrådne, fordærve; (1.3) rådne op; (1.4) rådne op esperanto: (1.1) putri francuski: (1.1) pourrir hiszpański: (1.1) pudrirse japoński: (1.1) 腐敗する litewski: (1.1) pūti, švinkti, trūnyti łotewski: (1.1) pūt niemiecki: (1.1) faulen, verfaulen; (1.2) degenerieren nowogrecki: (1.1) σαπίζω ukraiński: (1.1) гнити wilamowski: (1.1) fauła; (1.2) fauła; (1.3) fauła; (1.4) fauła włoski: (1.1) marcire, putrefare