tonacja ()
, ,
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) konkretna gama durowa lub molowa, w której wykonywany jest dany utwór muzyczny (1.2) dominująca barwa (1.3) zabarwienie uczuciowe wypowiedzi
(1.1-3)
(1.1) „Marsz turecki” Mozarta został skomponowany w tonacji a-moll. (1.1) Rolą repryzy, ostatniej części formy sonatowej, jest powtórzenie materiału ekspozycji, jednak oba tematy ekspozycji występują w tej samej tonacji w sonatach durowych lub w tonacjach jednoimiennych w sonatach molowych.
(1.2) kolorystyka
ton , tonowanie tonować tonowy, tonalny, tonacyjny
angielski: (1.1) key duński: (1.1) toneart ; (1.3) toneart esperanto: (1.1) tonalo hiszpański: (1.1) tonalidad , clave ; (1.2) tonalidad ; (1.3) entonación , tonalidad niemiecki: (1.1) Tonart ; (1.3) Tonart norweski (bokmål): (1.1) toneart / norweski (nynorsk): (1.1) toneart / rosyjski: (1.1) тонация rumuński: (1.1) tonalitate szwedzki: (1.1) tonart