proseguir ()
czasownik przechodni (1.1) kontynuować (coś); robić, prowadzić, ciągnąć dalej czasownik nieprzechodni (2.1) kontynuować, trwać nadal (2.2) kontynuować z czymś (2.3) pozostawać, trwać w przekonaniu, nastawieniu, zachowaniu, postawie…
(1) (2)
(1.1) Superadas las dificultades por fin podemos proseguir nuestra tarea. → Pokonawszy trudności, możemy wreszcie kontynuować nasze zadanie. (2.1) La huelga proseguirá durante toda la semana. → Strajk będzie trwał (przez) cały tydzień. (2.2) Tras una breve interrupción, el profesor prosiguió con las explicaciones. → Po krótkiej przerwie nauczyciel kontynuował z wyjaśnieniami. (2.3) El acusado prosigue en su empeño de no desvelar los detalles de lo ocurrido. → Oskarżony trwa w uporze, aby nie zdradzić szczegółów tego, co się wydarzyło.
(2.2-3) proseguir + con / en / imiesłów czynny (gerundio)
(1.1) llevar adelante (2.1-3) continuar, seguir (adelante)
(1.1) detener, interrumpir (2.1) detenerse, interrumpirse, parar (2.2) dejar (de), parar (de), abandonar (2.3) desistir
proseguible proseguimiento , prosecución