nietknięty ()
, ,
przymiotnik (1.1) zachowany w stanie pierwotnym (1.2) cały, nieraniony, zdrowy, bez szwanku (1.3) taki, który jeszcze nie był badany, którym jeszcze nikt nie zajmował się
(1)
(1.2) Trzęsienie ziemi zrównało z ziemią całą wioskę, z wyjątkiem kościoła, który został nietknięty.
(1.1) pierwotny, nienaruszony, dziki (1.2) zdrów, cały, nieraniony (1.3) dziewiczy, nowy
tknąć, tykać tknięcie
angielski: (1.1) intact czeski: (1.1) intaktní duński: (1.1) uberørt, intant, vild hiszpański: (1.1) intacto, virgen; (1.2) ileso, indemne; (1.3) virgen, inexplorado rosyjski: (1.1) в первоначальном состоянии, девственный; (1.3) нетронутый słowacki: (1.1) nedotknutý, neporušený, intaktný włoski: (1.2) incolume, indenne, illeso