odkładać ()
, ,
czasownik przechodni niedokonany ( odłożyć) (1.1) kłaść na bok rzeczy, które trzymało się w ręku (1.2) odkładać słuchawkę przerywać rozmowę telefoniczną (1.3) przenosić na późniejszy termin (1.4) oszczędzać pieniądze lub inne zasoby na określony cel (1.5) wyznaczać na prostej odcinek równy danemu (1.6) budować przy prostej kąt równy danemu czasownik przechodni niedokonany ( brak) (2.1) rozmnażać rośliny za pomocą odkładów czasownik zwrotny niedokonany odkładać się ( odłożyć się) (3.1) o mule, tłuszczu, osadzie: gromadzić się w coraz większej ilości
(1.1-6, 2.1) (3.1)
(1.2) Jeszcze raz tak powiesz i odkładam słuchawkę! (1.3) Nie lubię odkładać rzeczy na później. (1.4) Cały czas odkładacie pieniądze na wakacje w Grecji? (3.1) Tkanka tłuszczowa odkłada się na brzuchu, biodrach, udach i pośladkach.
(1.1-6) odkładać + • nie odkładać +
(1.3) przekładać, przenosić, przesuwać, odraczać
odkładanie , odłożenie , odkład odłożyć , kłaść , nakładać odkładczy
odkładać na półkę • odkładać do szuflady • odkładać do lamusa • odkładać ad acta • odkładać grosz do grosza
angielski: (1.1) put back; (1.2) hang up; (1.3) postpone, put off; (1.4) put aside, save; (3.1) accumulate chiński standardowy: (1.1) 放下 (fàngxià) esperanto: (1.1) flankenmeti, formeti; (1.3) prokrasti francuski: (1.1) remettre; (1.2) raccrocher; (1.3) remettre; (1.4) faire des économies, mettre de côté; (3.1) se déposer hiszpański: (1.1) apartar; (1.2) colgar el teléfono; (1.3) aplazar; (1.4) ahorrar; (3.1) acumularse jidysz: (1.3) פֿאַרהאַלטן (farhaltn); (1.4) קלײַבן (klajbn) niemiecki: (1.1) zurücklegen, ablegen; (1.2) den Hörer auflegen; (1.3) aufschieben, verschieben; (1.4) zurücklegen; (3.1) sich ablagern szwedzki: (1.1) lägga åt sidan, lägga undan, lägga ifrån sig, lägga bort; (1.3) skjuta upp, uppskjuta, skjuta fram, flytta fram, framflytta, senarelägga, bordlägga, skrinlägga, lägga på hyllan, ajournera; (1.4) spara, lägga undan ukraiński: (1.3) відкладати, відстрочувати; (1.4) відкладати