zrób to sam ()
fraza zdaniowa (1.1) zachęta do majsterkowania, samodzielnego wykonania jakiegoś praktycznego przedmiotu
kalka frazeologiczna z Katarzyna Malinowska, „Blogaskowy fejm”, czyli o języku blogerów modowych, w: Socjolekt, idiolekt, idiostyl. Historia i współczesność pod red. Urszuli Sokólskiej, Uniwersytet w Białymstoku, Białystok 2017, s. 176.
angielski: (1.1) do it yourself, DIY francuski: (1.1) fais-le toi-même ukraiński: (1.1) зроби це сам włoski: (1.1) fallo da solo