()
,
rzeczownik, nazwa własna (1.1) Wielka Brytania (wyspa) (1.2) Wielka Brytania (kraj)
(1.1) 大不列颠是一个位于欧洲西北部的岛屿，也是不列颠群岛最大的岛屿。(dàbùlièdiān shì yīgè wèiyú ōuzhōu xīběi bù de dǎoyǔ yěshì bùlièdiān qúndǎo zuìdà de dǎoyǔ) → Wielka Brytania to wyspa położona w północno-zachodniej Europie i największa wyspa spośród Wysp Brytyjskich. (1.1) / (1.2) 根据考古发现，大不列颠在旧石器时代，已有先民居住。(gēnjù kǎogǔ fāxiàn dàbùlièdiān zài jiùshíqì shídài yǐ yǒu xiān mín jūzhù) → Znaleziska archeologiczne wskazują, że Wielka Brytania była zamieszkana (przez ludy pierwotne) już w epoce paleolitu. (1.1) / (1.2) 行政上所称的大不列颠，包括英格兰，苏格兰和威尔士三个国家。(xíngzhèng shàng suǒ chēng de dàbùlièdiān bāokuò yīnggélán sūgélán hé wēi'ěrshì sān gè guójiā) → Administracyjnie Wielka Brytania obejmuje trzy kraje: Anglię, Szkocję i Walię. (1.2) 《大不列颠》名称有时被用来指代整个联合王国。(dàbùlièdiān míngchēng yǒushí bèi yòng lái zhǐ dài zhěnggè liánhé wángguó) → Nazwa „Wielka Brytania” jest czasami używana w odniesieniu do całego Zjednoczonego Królestwa.
(1.1) 大不列颠岛 (1.2) 大不列颠及北爱尔兰联合王国 • 联合王国 • 英国
(1.1) 不列颠群岛
(1.1-2) 英格兰 • 苏格兰 • 威尔士
→ Wielka + Brytania
podobnie jak w j.polskim, termin 大不列颠 jest używany mocno nieprecyzyjnie, stąd dwa z czterech przykładów mają podwójną numerację - równie dobrze mogą one być interpretowane jako odnoszące się do wyspy, jak i do bytu politycznego