igrać ()
,
czasownik nieprzechodni niedokonany (1.1) traktować coś bez należnej powagi, robić sobie z czegoś zabawkę, lekceważyć ryzyko lub uczuciaMały słownik języka polskiego, red. Sobol Elżbieta, Wydawnictwo Naukowe PWN, 1994 (1.2) o świetle, barwie, wyrazie twarzy: migotać, mienić się, drgać, pojawiać się i znikać (1.3) spędzać czas na radosnej, swawolnej zabawie, baraszkować; robić sobie z czegoś igraszkę (1.4) bawić się językiem, tworząc nowe pojęcia lub nadając nowe znaczenia istniejącym słowom (1.5) spędzać czas na czynnościach o charakterze erotycznym; zadawać się z kimś (o rozpuście) (1.6) grać na instrumencie, wydobywać tony (także o dzwonach) (1.7) falować, burzyć się, poruszać w sposób odbiegający od normalnego stanu (np. o morzu)
(1.1-7)
(1.1) [...] dla was to jest zabawką, nic więcej, igrać sercem kobiety. (1.2) Krążki światła igrały na ścianie Słownik współczesnego języka polskiego, red. B. Dunaj, Warszawa 1996, hasło: igrać.. (1.2) Na jej ustach igrał cień uśmiechu. (1.3) Rusałeczka z wodą igra, pląsa w wodnej mgleStanisław Wyspiański, Bolesław Śmiały. Dramat w trzech aktach, Kraków: Nakładem rodziny, 1916, s. 362.. (1.4) Pociągało mnie szukanie nowych form wypowiedzi, igranie słowem. (1.6) Igra na gęśli tak mile, aż mi się serce rozpływa J. Dunin Borkowski, Pisma Józefa hrabiego Dunina Borkowskiego, Lwów 1857, s. 85.. (1.7) Kiedy morze igra to taki huk uczyni się iako zdział biłJ. Ch. Pasek, Pamiętniki (lata 1656–1688).
(1.1) igrać + • igrać z + (1.2) igrać na + • igrać w +
(1.2) uśmiech igra na ustach / twarzy • wiatr igra • płomienie igrają
(1.1) lekceważyć, bagatelizować, ryzykować (1.2) migotać, mienić się, błyszczeć, drgać, migać (1.3) bawić się, swawolić, baraszkować, dokazywać, figlować, harcować
(1.1) szanować, poważać
grać, doigrać się, poigrać, zaigrać, rozegrać, wygrać, naigrawać się igraszka , igra , igrzysko , granie , gra igrzyskowy
igrać z ogniem • igrać ze śmiercią • igrać z kimś jak kot z myszą • igrać czyimiś uczuciami • igrać z losem • to nie z myszą igrać
→ uczestniczyć w zabawie, skakać, pląsać, żywo się poruszać •
W staropolszczyźnie często jako jigrać
angielski: (1.1) play, toy francuski: (1.1) jouer hiszpański: (1.1) jugar; (1.2) juguetear niderlandzki: (1.1) spelen niemiecki: (1.1) spielen portugalski: (1.1) brincar rosyjski: (1.1) играть włoski: (1.1) giocare