欧盟

()

,

skrótowiec, rzeczownik, nazwa własna (1.1) = 欧洲联盟 → UE, Unia Europejska

(1.1) 欧盟高度依赖国外石油。(ōuméng gāodù yīlài guówài shíyóu) → UE jest silnie uzależniona od zagranicznej ropy. (1.1) 不过，荷兰外交实际上放弃中立政策，先后加入北约与欧盟。(bùguò hélán wàijiāo shíjì shang fàngqì zhōnglì zhèngcè xiānhòu jiārù běiyuē yǔ ōuméng) → Holandia skutecznie porzuciła jednak swoją politykę neutralności w polityce zagranicznej i przystąpiła do NATO oraz UE. (1.1) 卢森堡称为继比利时布鲁塞尔和法国斯特拉斯堡之后的《欧盟第三首都》。(lúsēnbǎo chēng wéi jì bǐlìshí bùlǔsài'ěr hé fàguó sītèlāsībǎo zhīhòu de ōuméng dìsān shǒudū) → Luksemburg został nazwany „trzecią stolicą UE”, po Brukseli w Belgii i Strasburgu we Francji.

(1.1) 欧盟护照 → paszport UE

→ pierwszy znak → Europejska + ostatni znak → Unia w j.chińskim często dłuższe zwroty i frazy, zwłaszcza nazwy własne, skraca się do kombinacji dwóch znaków - zazwyczaj pierwszego i ostatniego - co słowotwórczo czyni je skrótowcami, chociaż w innych językach mogą funkcjonować jako zwykłe słowo -