paradny ()
przymiotnik (1.1) uroczysty, odświętny, galowy, reprezentacyjny, strojny, wspaniały (1.2) śmieszny, zabawny, pocieszny; () wyborny, świetny
(1.1) W tym rzadko odwiedzanym, paradnym pokoju panował od czasu zniknięcia ojca wzorowy porządek. (1.1) Ile razy wstępował w te progi wysokie, tracił zupełnie zwykłą pewność siebie, z nieśmiałością prawie stąpał po paradnych kobiercach… (1.2) – Paradna jesteś – zaśmiał się – podniecasz się jakimiś głupstwami. (1.2) Czy po to się wychodzi za mąż, aby ciągle mówić o innym mężczyźnie? – Paradne! czy ma ciągle mówić o mężu? (1.2) Zdarzenie doprawdy paradne!
(1.1) paradny dwór / pogrzeb / koń / krok / marsz / mundur / strój / surdut / szyk / zaprząg • paradna liberia / kareta / suknia / szabla (1.2) paradna figura / historia / mina / zachowanie • paradne imię
(1.1) ceremonialny, strojny, okazały (1.2) () znakomity, doskonały
parada , paradier , paradność , paradowanie paradować paradnie
(1.1) od święta (1.2) a to paradne! • dobry sobie
angielski: (1.1) pompous, ceremonial, parade; (1.2) funny, amusing, droll bułgarski: (1.1) параден czeski: (1.1) parádní; (1.2) legrační francuski: (1.1) de parade; (1.2) amusant, cocasse, drôle niemiecki: (1.1) prächtig, prunkvoll; (1.2) drollig, famos, ulkig rosyjski: (1.1) парадный; (1.2) смешной