日报

()

,

rzeczownik (1.1) dziennik

(1.1) 几份当地的日报散放在桌子上。(jǐ fèn dāngdì de rìbào sàn fàng zài zhuōzǐ shàng) → Kilka lokalnych dzienników leżało rozrzucone na stole. (1.1) 他在他的日报专栏中严厉抨击这场战争。(tā zài tāde rìbào zhuānlán zhōng yánlì pēngjí zhè chǎng zhànzhēng) → W swojej kolumnie w dzienniku ostro krytykował wojnę. (1.1) 昨天我看了五份不同日报的分类广告。(zuótiān wǒ kànle wǔ fèn bùtóng rìbào de fēnlèi guǎnggào) → Wczoraj przejrzałam ogłoszenia drobne w pięciu różnych dziennikach.

(1.1) klasyfikator: 份 (fèn); 一份日报 → jedna kopia / jeden egzemplarz dziennika

日 日

→ dzień + raportować

日报, podobnie jak polskie dziennik, często spotyka się jako nazwę własną lub jej część - np. nazwa niemieckiej gazety "Die Tageszeitung" ( gazeta codzienna) tłumaczona jest na j.chiński jako 日报; Chosun Ilbo - czyli dziennik koreański - zapisuje się jako 朝鲜日报, a wydawany od 1949 "Dziennik Fujian" to 福建日报