realia ()
, , , sylabizacja:
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga (1.1) rzeczy realne, konkretne, istniejące obiektywnie; fakty, wydarzenia, okoliczności lub zjawiska składające się na codzienne życie w danym miejscu i czasie; stan rzeczywisty i obiektywne uwarunkowania (1.2) elementy świata przedstawionego w dziele artystycznym, tworzące jego tło historyczne, społeczne lub obyczajowe (1.3) nauki i przedmioty przygotowujące do zawodów praktycznych lub wiadomości o kulturze materialnej starożytności przekazywane w toku nauczania języków klasycznych
(1) ,
(1.1) Nieznajomość amerykańskich realiów nie była największym grzechem, jakiego się dopuściłem. (1.1) Moje perswazje do Gomułki zupełnie nie docierały. Zachowywał się jak małe dziecko, które nie wie, na jakim świecie żyje i nie liczy się z realiami. (1.1) Ale realia obecnego życia nie miały nic wspólnego z Beverly Hills. (1.2) Amerykański dramaturg antyczne postacie umieścił w realiach końca wojny secesyjnej, akcja sztuki dzieje się w 1865 roku. (1.2) Ponieważ oboje wiedzą, że prawda nie zawsze polega na bezwzględnej wierności realiom. Jakie to ma znaczenie, że grób Agamemnona w rzeczywistości mieścił w sobie skarbiec Atreusza? (1.3) Później zlitowano się w Wiedniu nad biednymi mózgami młodzieży gimnazjalnej i wprowadzono tzw. „realia”, tj. opisy bodaj pobieżne kultury greckiej i rzymskiej [...]Ignacy Daszyński, Pamiętniki, t. I, Kraków: Nakładem Z. R. S. S. „Proletarjat”, 1925, s. 35..
(1.1) twarde / trudne / nowe / współczesne / dzisiejsze realia • realia biznesowe / gospodarcze / ekonomiczne / polityczne / rynkowe / kulturowe / sportowe • realia polskie / europejskie / lokalne / miejscowe • realia życia / pracy / rynku / kapitalizmu • znać / poznać / rozumieć realia • liczyć się z realiami • dostosować (się) / przystawać do realiów • odbiegać / abstrahować od realiów • kłócić się / rozmijać się z realiami • sprostać realiom • trzymać się realiów • przenieść w realia • w oderwaniu od realiów • wbrew realiom • zgodnie z realiami • na gruncie realiów • na przekór realiom (1.2) realia historyczne / okupacyjne / wojenne / społeczne / obyczajowe • realia epoki / czasów (1.3) realia starożytności; studium nad realiami; wprowadzić realia (do nauczania)
(1.1) rzeczywistość, fakty, uwarunkowania, warunki, okoliczności, stosunki, sytuacja, otoczenie, środowisko (1.2) tło
realizm , realność , realista , realistka , realizacja , realizator realizować , zrealizować , urealniać , urealnić realny, realistyczny realnie, realistycznie
() < ( ) < → rzeczywisty < → rzecz, fakt
(1) Jedyną poprawną formą jest realiów. Forma jest błędna. (1.1) Wyrażenie jest niepoprawne (tzw. „masło maślane”), ponieważ realia z definicji są czymś autentycznym i rzeczywistym.
chiński standardowy: (1.1) 实际 (shíjì) duński: (1.3) realia