()
rzeczownik (1.1) herbata mleczna, herbata z mlekiem, bawarka
(1.1) 我很期待那杯冰奶茶。(wǒ hěn qídài nà bēi bīng nǎichá) → Nie mogę się doczekać mrożonej melcznej herbaty. (1.1) 请燕麦片和两个鸡蛋加香肠和奶茶。(qǐng yànmài piàn hé liǎng gè jīdàn jiā xiāngcháng hé nǎichá) → Proszę owsiankę i dwa jajka z dodatkiem kiełbasy, i bawarkę. (1.1) 当地饮用奶茶的习惯源于英国的下午茶，但制法有所不同。(dāngdì yǐnyòng nǎichá de xíguàn yuán yú yīngguó de xiàwǔchá dàn zhìfǎ yǒusuǒ bùtóng) → Lokalny zwyczaj picia herbaty z mlekiem wywodzi się z brytyjskiej "popołudniowej herbaty" ( afternoon tea), ale sposób jej przyrządzania jest inny.
(1.1) klasyfikator: 杯 (bēi); 一杯奶茶 → jedna herbata z mlekiem ( jeden kubek/jedna filiżanka)
(1.1) 珍珠奶茶 → mleczna herbata z tapioką (=bubble tea) • 港式奶茶 → mleczna herbata w stylu hongkońskim (z mlekiem w proszku) • 泰式奶茶 → tajska herbata mleczna (ze skondensowanym mlekiem) • 印度奶茶 → indyjska mleczna herbata (=masala czaj) • 英式奶茶 → mleczna herbata w stylu brytyjskim (z mlekiem lub śmietanką) • 鲜奶茶 → herbata ze świeżym mlekiem
奶茶联盟 • 丝袜奶茶 → mleczna + herbata
picie herbaty z mlekiem jest dużo bardziej powszechne w Azji niż w Europie; często herbata taka z założenia jest dosładzana i/lub zawiera rozmaite przyprawy (m.in. kardamon) - jak hinduski masala czaj czy mongolski char caj; w Polsce do niedawna obyczaj podawania herbaty z mlekiem kojarzony był głównie z Wielką Brytanią, chociaż jednocześnie określano ją terminem bawarka