Dutka Ł., Live subtitling with respeaking in Polish: technology, user expectations and quality assessment. 2022, rozprawa doktorska, Uniwersytet Warszawski. [ang].
Respiker może sam dokonywać korekty tekstu, gdy ten jest mówiony wolno i w językach, przy zapisywaniu których programy do rozpoznawania mowy popełniają niewiele błędów. Samodzielnej moderacji nie stosuje się jednak podczas pracy z językami silnie fleksyjnymi (m.in. językiem polskim)Szczygielska, M., Dutka, Ł., Szarkowska, A., Romero-Fresco, P., Pöchhacker, F., Tampir, M., Figiel, W., Moores, Z., Robert, I., Schrijver, I., Haverhals, V. (2020) Jak realizować napisy na żywo podczas wydarzeń. Wytyczne w zakresie organizacji wydarzeń z napisami na żywo. Projekt ILSA. [online] [dostęp 2024-05-29], str.13..
W respeakingu międzyjęzykowym (ang. interlingual respeaking/transpeaking) napisy tworzone są za pomocą tłumaczenia z języka obcego.