polskie wydanie: Chłopięce lata. Sceny z prowincjonalnego życia, tłum. Michał Kłobukowski, Znak 2007) Disgrace (1999; polskie wydanie: Hańba, tłum. Michał Kłobukowski, Znak 2001, , , Znak 2003, ; Świat Książki 2004, ; Znak 2006, , ) The Lives of Animals (1999; polskie wydanie: Żywoty zwierząt, tłum. Anna Dobrzańska-Gadowska, Świat Książki 2004, , tłum. Jacek Dehnal, Znak 2022, ISBN 9788324064304) Stranger Shores: Literary Essays, 1986-1999 (2002; polskie wydanie: Dziwniejsze brzegi. Eseje literackie 1986-1999, tłum. Anna Skucińska, Znak 2008) Youth: Scenes from Provincial Life II (2002; polskie wydanie: Młodość, tłum. Michał Kłobukowski, Znak 2007) Elizabeth Costello (2003; polskie wydanie: Elizabeth Costello, tłum. Zbigniew Batko, Znak 2006, ) Slow Man (2005; polskie wydanie: Powolny człowiek, Znak 2006) Diary of a Bad Year (2007); polskie wydanie: Zapiski ze złego roku, tłum. Michał Kłobukowski, Znak 2008 Inner Workings: Literary Essays, 2000-2005 (2007) Summertime: Scenes from Provincial Life III (2009); polskie wydanie: Lato, tłum. Dariusz Żukowski, Znak 2010 The Childhood of Jesus (2013); polskie wydanie: Dzieciństwo Jezusa, tłum. Mieczysław Godyń, Znak 2013 The Schooldays of Jesus (2016); polskie wydanie: Lata szkolne Jezusa, tłum.