wajjastiru oto mippene ataljahu welo humat.
„Joszeba”: w 2 Krn 22,11 jej imię jest zapisane jako Jehoszabeat. „Joasz”: skrócona, alternatywna forma imienia Jehoasz.
Intronizacja Joasza i śmierć Atalii (11,4–21) Kluczową rolę w obaleniu Atalii i osadzeniu na tronie zaledwie siedmioletniego Joasza odegrał kapłan Jojada. Z powodzeniem ukrywał chłopca przez sześć lat (2 Krl 12,1). Następnie Jojada zgromadził wokół siebie silne stronnictwo opozycyjne na terenie świątyni, zjednując sobie dowódców wojskowych, straż przyboczną oraz poparcie tzw. „ludu ziemi” (hebr. ‘am ha-aretz). Istotnym czynnikiem w tym spisku był wymiar religijny – przewrót miał wyraźny charakter antybaalistyczny, godząc w pogańskie kulty protegowane przez Atalię. Wydarzenia te można uznać za południowy (judzki) odpowiednik przewrotu Jehu w Izraelu (2 Krl 9–10).
Werset 12 hebr.