Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno T.
Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka Tábor Čechy Tábor Tabor Táborská Čechy Cheb Seichenreuth Tachlovice Čechy Praha-západ Tachlowitz Tachov Čechy Semily Tachow Tajanov Čechy Klatovy Tajanow bei Klattau dříve též Tajanov u Klatov Tajanov Čechy Klatovy Tajanow bei Mallonitz dříve též Tajanov u Malonic Tajná Čechy Mělník Tein Takonín Čechy Benešov Takonin Tálín Čechy Písek Talin Talmberk Čechy Kutná Hora Talenberg Tample Čechy Semily Tampel Taneček Čechy Česká Lípa Lobetanz Tanvald Čechy Jablonec nad Nisou Tannwald Tasice Čechy Havlíčkův Brod Tassitz Tasov Morava Hodonín Tassow Tasov Morava Žďár nad Sázavou Tassau Tasovice Morava Blansko Tassowitz Tasovice Čechy Chrudim Tassowitz Tasovice Morava Znojmo Tasswitz Tašovice Čechy Karlovy Vary Taschow Tatce Čechy Kolín Tattetz Tatenice Morava Ústí nad Orlicí Tattenitz Tatiná Čechy Plzeň-sever Tattina Tatinná Čechy Louny Tatina Tatobity Čechy Semily Tatobit Tatouňovice Čechy Benešov Tataunowitz Tatrovice Čechy Sokolov Dotterwies Tavíkovice Morava Znojmo Tajkowiz Tážaly Morava Olomouc Tatzal Tažovice Čechy Strakonice Taschowitz Tažovická Lhota Čechy Strakonice Lhota bei Taschowitz Tečovice Morava Zlín Tetschowitz Tedražice Čechy Klatovy Tedraschitz Tehov Čechy Benešov Tehow Tehov Čechy Praha-východ Tehau Tehovec Čechy Praha-východ Klein Techow Tehovičky Čechy hl. m. Praha Klein Tehowitz osada Kolovrat, části města Prahy Těchanov Morava Bruntál Zechan Těchařovice Čechy Příbram Tiecharschowitz Těchlovice Čechy Děčín Tichlowitz Těchlovice Čechy Hradec Králové Tichlowitz Těchnice Čechy Příbram Tiechnitz zaniklá vesnice u Bohostic Těchobuz Čechy Pelhřimov Tiechobus Těchonice Čechy Klatovy Tiechonitz Těchonín Čechy Ústí nad Orlicí Linsdorf Těchoraz Čechy Český Krumlov Zichrass Těchoraz Čechy Pelhřimov Tiechoras Těchov Morava Blansko Tiechow Telce Čechy Louny Teletz Telč Morava Jihlava Teltsch Telčice Čechy Pardubice Teltschitz zaniklá vesnice u Chvaletic Telecí Čechy Svitavy Teletz Teleč Čechy Karlovy Vary Teltsch Teletín Čechy Benešov Teletin Telice Čechy Tachov Dölitschen Telnice Morava Brno-venkov Telnitz Telnice Čechy Ústí nad Labem Tellnitz Temelín Čechy České Budějovice Groß Temelin Temelínec Čechy České Budějovice Klein Temelin Temešvár Čechy Písek Temeschwar Temešvár Čechy Tábor Temeschwar Temešváry Čechy Hradec Králové Temeschwar osada (dnes sídliště) v Pražském Předměstí u Hradce Králové Těmice Morava Hodonín Temnitz Těmice Čechy Pelhřimov Temnitz Těně Čechy Rokycany Tien Těnovice Čechy Plzeň-jih Teniowitz Těpeře Čechy Jablonec nad Nisou Tiepersch Teplice Čechy Teplice Teplitz Teplice nad Bečvou Morava Přerov Sbraschau, resp. Teplitz an der Betschwa původně česky Zbrašov, současné jméno přeneseno z názvu osady Teplice nad Metují Čechy Náchod Weckelsdorf Teplička Čechy Karlovy Vary Töpeles Teplýšovice Čechy Benešov Teplischowitz Těptín Čechy Praha-východ Tieptin Terešov Čechy Rokycany Tereschau Terešov Morava Vyškov Tereschau Terezín Morava Hodonín Theresiendorf Terezín Čechy Jindřichův Hradec Theresienstein Terezín Čechy Litoměřice Theresienstadt Terezín Morava Šumperk Theresienthal Terezín Čechy Tábor Theresienhof Tereziny Dary Čechy Jičín Teresiengab Termesivy Čechy Havlíčkův Brod TermeshofTeslínyČechyPříbramTeslin Těšánky Morava Kroměříž Klein Tieschans Těšany Morava Brno-venkov Tischau Těšenov Čechy Pelhřimov Tieschenau Těšetice Morava Olomouc Tieschetitz Těšetice Morava Znojmo Töstitz Těšetiny Čechy Klatovy Tieschetin Těšice Morava Hodonín Tieschitz Těšice Morava Prostějov Tieschitz Těšíkov Morava Olomouc Zeschdorf Těšín Čechy Jičín Tieschin Těšínky Čechy Kolín Tieschinka Těšínov Čechy České Budějovice Tieschin Těšínov Čechy Písek Tieschin Těškov Čechy Rokycany Teschkau Těškovice Čechy Pelhřimov Tieschkowitz Těšnice Čechy Klatovy Teschnitz Těšnov Čechy Liberec Teschnow Těšnovice Morava Kroměříž Teschnowitz Těšov Morava Uherské Hradiště Tieschow Těšovice Čechy Domažlice Tieschowitz Těšovice Čechy Prachatice Tieschowitz Tetčice Morava Brno-venkov Tetschitz Tetčiněves Čechy LItoměřice Tetschendorf Tetětice Čechy Klatovy Tetietitz Tetětice Morava Kroměříž Tetietitz Tetín Čechy Beroun Tetin Tetín Čechy Jičín Tetin Tetov Čechy Pardubice Tettau Tchořovice Čechy Strakonice Torschowitz Tihava Čechy Beroun Tihawa Tichá Čechy Český Krumlov Oppolz Tichá Morava Nový Jičín Tichau Tichonice Čechy Benešov Tichonitz Tichov Morava Zlín Zichow Tikov Čechy Jičín Tikow Tikov Čechy Semily Tikow Tikovice Čechy Benešov Tikowitz Tikovice Morava Brno-venkov Tikowitz Tis Čechy Havlíčkův Brod Tieß Tis Čechy Rychnov nad Kněžnou Elben Tisá Čechy Ústí nad Labem Tissa Tismice Čechy Kolín Tismitz Tisov Čechy Strakonice Eibenhof Tisová Čechy Příbram Tisau do 1948 Tisov Tisová Čechy Ústí nad Orlicí Tissau Tisovec Čechy Chrudim Tisowetz Tisovka Čechy Prachatice Neuberg Tisovnice Čechy Příbram Tisowitz Tišice Čechy Mělník Tischitz Tišnov Morava Brno-venkov Tischnowitz Tišnovská Nová Ves Morava Brno-venkov Neudorf bei Tischnowitz Tištín Morava Prostějov Tischtin Tkanovice Morava Šumperk Tkanowitz osada vesnice Moravičany Tloskov Čechy Benešov Tloskau Tlucná Čechy Plzeň-sever Tlutzna Tlučeň Čechy Kutná Hora Tlutschen Tlučná Čechy Plzeň-sever Tlutzna Tlumačov Čechy Domažlice Tilmitschau Tlumačov Morava Zlín Tlumatschau Tlustice Čechy Beroun Tlustitz Tlustovousy Čechy Kolín Dickbart Tmaň Čechy Beroun Tmain Tmáň Čechy Kladno Tmain Točná Čechy hl. m. Praha Totschna Točník Čechy Beroun Totschnik Točník Čechy Klatovy Totschnik Todně Čechy České Budějovice Todnie Tochovice Čechy Příbram Tochowitz Tojice Čechy Plzeň-jih Tojitz Tomice Čechy Benešov Tomitz Tomice II Čechy Benešov Tomitz Tomíkovice Slezsko Jeseník Domsdorf Topělec Čechy Písek Topielitz Topolany Morava Olomouc Topolan Topolany Morava Vyškov Topolan Topolná Morava Uherské Hradiště Pappelsdorf Tošov Čechy Rychnov nad Kněžnou Toschow Touboř Morava Blansko Touborsch Touchovice Čechy Louny Tauchowitz Tourov Čechy Strakonice Taurau Toušice Čechy Kolín Tauschitz Touškov Čechy Písek Tuschkau Toužetín Čechy Louny Tauschetin Toužim Čechy Karlovy Vary Theusing Toužín Morava Jindřichův Hradec Thusing Tovačov Morava Přerov Tobitschau Tovéř Morava Olomouc Towersch Tožice Čechy Benešov Toschitz Traplice Morava Uherské Hradiště Traplitz Travčice Čechy Litoměřice Trabschitz Travná Čechy Chrudim Trawna Trávníček Čechy Liberec Trawnitschek Trávník Morava Blansko Trawnik osada Kladorub u Letovic Trávník Čechy Česká Lípa Glasert Trávník Čechy Hradec Králové Eichelburg Trávník Morava Kroměříž Träwinik Trboušany Morava Brno-venkov Pausche Trenčín Čechy Mladá Boleslav Trentschin osada města Bakov nad Jizerou Trhavice Morava Olomouc Reisendorf Trhonice Čechy Žďár nad Sázavou Tirhonitz Trhonín Čechy Prachatice Terhonin Trhová Kamenice Čechy Chrudim Markt Kamnitz Trhové Dušníky Čechy Příbram Deutsch Duschnik Trhové Sviny Čechy České Budějovice Schweinitz Trhový Štěpánov Čechy Benešov Markt Stiepanau Trkov Čechy Příbram Terkau Trmice Čechy Ústí nad Labem Türmitz Trnava Čechy Hradec Králové Tirnau Trnava Morava Třebíč Tirnau Trnava Morava Zlín Tirnau Trnávka Morava Nový Jičín Trnawka Trnávka Čechy Pardubice Tirnawka Trnávka Morava Přerov Tirnau Trnčí Čechy Klatovy Dorn Trněný Újezd Čechy Beroun Dorn-Aujest Trněný Újezd Čechy Kladno Dorn-Aujest Trní Čechy Jičín Tern Trnobrany Čechy Litoměřice Trnobrand Trnov Čechy Rychnov nad Kněžnou Dornhof Trnová Čechy Mladá Boleslav TrnowTernow Trnová Čechy Pardubice Tirnau Trnová Čechy Plzeň-sever Tirnau Trnová Čechy Praha-západ Tirnau Trnová Čechy Příbram Tornowa Trnová Čechy Tachov Tirna Trnovany Čechy Litoměřice Trnowan Trnové Pole Morava Znojmo Dornfeld Trocnov Čechy České Budějovice Zalluschi dříve Záluží Trojanovice Morava Nový Jičín Trojanowitz Trojany Čechy Český Krumlov Trojern Trojany Čechy Plzeň-sever Trojan Trojmezí Čechy Cheb Gottmannsgrün Trojovice Čechy Chrudim Trojowitz Trokavec Čechy Rokycany Trokawetz Troskotovice Morava Brno-venkov Treskowitz Troskovice Čechy Semily Troskowitz Trotinka Čechy Jičín Klein Trotin osada vesnice Rohoznice Troubky Morava Kroměříž Troubek Troubky Morava Přerov Röhren Troubsko Morava Brno-venkov Strutz Trpík Čechy Ústí nad Orlicí Tirpes Trpín Morava Prostějov Terpin osada vesnice Kladky Trpín Čechy Svitavy Tirpin Trpišov Čechy Chrudim Terpischau Trpišovice Čechy Havlíčkův Brod Terpischowitz Trpnouze Čechy České Budějovice Tannenbruck (do roku 1920 Dolní Rakousko) Trpoměchy Čechy Kladno Terpmech Trsice Čechy Klatovy Tersitz Trsov Čechy Pelhřimov Tersow Trstěnice Čechy Cheb Neudorf Trstěnice Čechy Svitavy Strenitz Trstěnice Morava Znojmo Stiegnitz Tršice Morava Olomouc Tirschitz Tršnice Čechy Cheb Tirschnitz Trubějov Čechy Náchod Trubejow Trubín Čechy Beroun Trubin Trubská Čechy Beroun Röhren Truskavna Čechy Mělník Truskawna Truskovice Čechy Strakonice Truskowitz Trusnov Čechy Pardubice Trusnau Trusovice Morava Olomouc Trusowitz osada vesnice Bohuňovice Trutnov Čechy Trutnov Trautenau Truzenice Čechy Louny Trusenz Tržek Čechy Klatovy Riß Tržek Čechy Svitavy Tirschek Třebanice Čechy Prachatice Tschebanitz Třebařov Morava Svitavy Triebendorf Třebčice Čechy Plzeň-jih Trebschitz Třebčín Morava Olomouc Trepschein Třebeč Čechy České Budějovice Triebsch Třebechovice pod Orebem Čechy Hradec Králové Hohenbruck Třebějice Čechy Tábor Trebejitz Třebel Čechy Tachov Triebl Třebelice Čechy Tábor Treblitz Třebelovice Morava Třebíč Trieblowitz Třebeň Čechy Cheb Trebendorf Třebenice Čechy Litoměřice Trebnitz Třebenice Čechy Praha-západ Trebnitz Třebenice Morava Třebíč Trebnitz Třebestovice Čechy Nymburk Trebestowitz Třebeš Čechy Hradec Králové Trebesch Třebešice Čechy Benešov Trebeschitz Třebešice Čechy Kutná Hora Trebeschitz Třebešov Čechy Rychnov nad Kněžnou Trebeschau Třebětice Morava Jindřichův Hradec Triebetitz Třebětice Morava Kroměříž Trebietitz Třebětín Morava Blansko Trebietin Třebětín Čechy Kutná Hora Trebietin Třebíč Morava Třebíč Trebitsch Třebíčko Čechy České Budějovice Klein Triebsch Třebihošť Čechy Trutnov Trebosch Třebichovice Čechy Kladno Trebichowitz Třebín Čechy České Budějovice Trebin Třebíška Čechy Chomutov Tribischl Třebíšov Čechy Klatovy Trebischau Třebiště Čechy Tábor Trebischt Třebívlice Čechy Litoměřice Triblitz Třebíz Čechy Kladno Weißthurn Třebkov Čechy Písek Trebkau Třebnice Čechy Příbram Trebnitz Třebnouševes Čechy Jičín Groß Trebnouschewes dříve též Velká Třebnouševes Třebnuška Čechy Rokycany Trebausch Třebobuz Čechy Plzeň-sever Zebus Třeboc Čechy Rakovník Trebotz Třebohostice Čechy Praha-východ Trebehostitz Třebohostice Čechy Strakonice Trebhostitz Třebom Slezsko Opava Thröm Třebomyslice Morava Brno-venkov Trebomislitz osada obce Žatčany Třebomyslice Čechy Klatovy Trebomislitz Třeboň Čechy Jindřichův Hradec Wittingau Třebonice Čechy hl. m. Praha Trebonitz Třebonín Čechy Kutná Hora Trebonin Třeboradice Čechy hl. m. Praha Treboraditz Třebosice Čechy Pardubice Trebositz Třebotov Čechy Praha-západ Tschebotau Třebotovice Čechy České Budějovice Trebotowitz část města České Budějovice Třebouň Čechy Karlovy Vary Tschebon Třebovětice Čechy Jičín Tschebowetitz Třebovice Čechy Ústí nad Orlicí Triebitz Třebovle Čechy Kolín Trebowel Třebsín Čechy Benešov Trebsin Třebsko Čechy Příbram Trebsko Třebusice Čechy Kladno Trebusitz Třebušice Čechy Most Triedchitz zaniklá obec Třebušín Čechy Litoměřice Triebsch Třebýcina Čechy Klatovy Groß Trebischau Třebýcinka Čechy Klatovy Klein Trebischau Třemblat Čechy Praha-východ Tremblat Třemešek Morava Šumperk Tschimischl Třemešná Čechy Tábor Tschemeschna Třemešné Čechy Tachov Zemschen Třemošná Čechy Plzeň-sever Tschemoschna Třemošná Čechy Svitavy Tremoschna osada vesnice Sebranice Třemošnice Čechy Benešov Tremoschnitz Třemošnice Čechy Chrudim Tremoschnitz Třenice Čechy Beroun Trenitz Třesov Morav