A 35. Berlini Nemzetközi Filmfesztivál 1985. február 15. és 26. között került megrendezésre. Az Arany Medve díjat David Hare filmje, a Wetherby és Rainer Simon filmje, Az asszony és az idegen nyerte. A fesztivál retrospektív programját az áttörő speciális effekteket használó filmeknek szentelték.
Zsűri Az alábbi emberek voltak a fesztivál zsűrijének tagjai:
Jean Marais, francia színész - Zsűrielnök Max von Sydow, svéd színész Alberto Sordi, olasz színész és filmkészítő Regimantas Adomaitis, litván-szovjet színész Sheila Benson, amerikai újságíró és filmkritikus Wolfgang Kohlhaase, kelet-német író Onat Kutlar, török költő, esszéíró és forgatókönyvíró Luis Megino, spanyol író és producer Ingrid Scheib-Rothbart, a Goethe-Institut of New York nyugat-német vezetője Chris Sievernich, nyugat-német producer Szabó István, magyar filmkészítő
A fesztivál programja Versenyben lévő filmek Az alábbi filmek voltak versenyben az Arany Medve- és az Ezüst Medve-díjakért: Magyar cím Eredeti cím Rendező Ország1919Hugh BrodyEgyesült KirályságAfter DarknessSergio Guerraz, Dominique Othenin-GirardSvájcA gyermekekLes enfants Marguerite Duras, Jean Mascolo, Jean-Marc TurineFranciaországContar hasta diez Oscar Barney FinnArgentínaThe Blazing Sun땡볕Dél-KoreaNyakunkon a veszélyPéril en la demeure Michel DevilleFranciaországDer Tod des weißen PferdesChristian ZiewerNyugat-NémetországA fehér párduc ivadékaiАк илбирстин тукумуTölömüs OkejevSzovjetunióSzirmok, virágok, koszorúk Lugossy LászlóMagyarországSzívrablókHeartbreakersBobby RothAmerikai Egyesült ÁllamokÜdvözlégy, Mária!Je vous salue, Marie Jean-Luc GodardFranciaországBakaéletΛούφα και ΠαραλλαγήNíkosz PerákiszGörögországMorengaEgon GüntherNyugat-NémetországMrs. Soffel – BörtönszerelemMrs. SoffelGillian ArmstrongAmerikai Egyesült ÁllamokNoc smaragdového měsíceVáclav MatějkaCsehszlovákiaPehlivanZeki ÖktenTörökországPizza ConnectionDamiano DamianiOlaszországHely a szívembenPlaces in the HeartRobert BentonAmerikai Egyesült ÁllamokDie Praxis der LiebeValie ExportNyugat-NémetországRonja, a rabló lányaRonja Rövardotter Tage DanielssonSvédországSzeburi monogatari瀬降り物語Nakadzsima SzadaoJapánSticoJaime de ArmiñánSpanyolországWetherbyDavid HareEgyesült KirályságAz asszony és az idegenDie Frau und der FremdeRainer SimonKelet-NémetországWrong WorldIan PringleAusztrália
Versényen kívül 2010 – A kapcsolat éve (2010: The Year We Make Contact) - Peter Hyams (Amerikai Egyesült Államok) Brazil - Terry Gilliam (Egyesült Királyság) Farmerek között (Country) - Richard Pearce (Amerikai Egyesült Államok) Die Grünstein-Variante - Bernhard Wicki (Nyugat-Németország) Niemanns Zeit – Ein deutscher Heimatfilm - Horst Kurnitzky, Marion Schmid (Nyugat-Németország) Tokyo Trial - Kobajasi Maszaki (Japán) (雅马哈鱼档) - (Kína)
Retrospektív Az alábbi filmeket vetítették a "Special Effects" című retrospektív programban: Magyar címEredeti címRendezőOrszágNémó kapitány20,000 Leagues Under the SeaRichard Fleischer Amerikai Egyesült ÁllamokDr. Lao hét arca7 Faces of Dr. LaoGeorge Pal Szindbád hetedik utazásaThe 7th Voyage of SinbadNathan H. JuranAbbott és Costello találkozik a láthatatlan emberrelAbbott and Costello Meet the Invisible ManCharles LamontMünchhausenJosef von BákyNémetországImmer wieder GlückFerdinand DiehlNyugat-NémetországÉgi postaAir MailJohn FordAmerikai Egyesült ÁllamokA nyolcadik utas: a HalálAlienRidley ScottAmerikai Egyesült Államok, Egyesült KirályságA szép és a szörnyetegLa Belle et la BêteJean CocteauFranciaországMadarakThe BirdsAlfred HitchcockAmerikai Egyesült ÁllamokVidám kisértetBlithe SpiritDavid LeanEgyesült KirályságSzinbád kapitányCaptain SindbadByron Haskin Amerikai Egyesült Államok, Nyugat-NémetországAranypolgárCitizen KaneOrson Welles Amerikai Egyesült ÁllamokHarmadik típusú találkozásokClose Encounters of the Third KindSteven Spielberg A kertész és a kis emberkékDarby O'Gill and the Little PeopleRobert StevensonA tengeralattjáróDas BootWolfgang PetersenNyugat-NémetországIrány Hold!Destination MoonIrving Pichel Amerikai Egyesült ÁllamokAz ördög babáiThe Devil-DollTod BrowningStar Wars V. rész – A Birodalom visszavágThe Empire Strikes BackIrvin KershnerA világ végeLa fin du mondeAbel GanceFranciaországRadírfejEraserheadDavid LynchAmerikai Egyesült ÁllamokAz ördögűzőThe ExorcistWilliam FriedkinMünchhausen báróBaron PrášilKarel ZemanCsehszlovákiaTiltott bolygóForbidden PlanetFred McLeod WilcoxAmerikai Egyesült ÁllamokGeorges Méliès – short films from the years 1896 to 1912Georges MélièsFranciaországGodzillaゴジラHonda Isiró JapánAranykulcsocskaЗолотой ключикAlekszandr PtuskoSzovjetunióHardware WarsErnie FosseliusAmerikai Egyesült ÁllamokA ház hideg szíveThe HauntingRobert WiseEgyesült KirályságKőszívDas kalte HerzPaul VerhoevenKelet-NémetországKísértetkastély SpessartbanDas Spukschloß im SpessartKurt HoffmannNyugat-NémetországA hihetetlenül zsugorodó emberThe Incredible Shrinking ManJack ArnoldAmerikai Egyesült ÁllamokCsökke-nőThe Incredible Shrinking WomanJoel SchumacherA láthatatlan emberThe Invisible ManJames WhaleA láthatatlan ember visszatérThe Invisible Man ReturnsJoe MayA láthatatlan asszonyThe Invisible WomanEdward SutherlandInvisible AgentEdwin L. MarinElveszett lelkek szigeteIsland of Lost SoulsErle C. KentonBolond, bolond világIt's a Mad, Mad, Mad, Mad WorldStanley KramerAz aranygyapjú legendájaJason and the ArgonautsDon ChaffeyAmerikai Egyesült Államok, Egyesült KirályságUtazás az őskorbaCesta do pravekuKarel Zeman CsehszlovákiaAz elveszett világThe Lost WorldHarry O. HoytAmerikai Egyesült ÁllamokElvarázsolt búzaszemВолшебное зерноFyodor Filippov, Valentin KadochnikovSzovjetunióEmber a felvevőgéppelЧеловек с киноаппаратомDziga VertovMarry PoppinsRobert StevensonAmerikai Egyesült ÁllamokMetropolisFritz LangNémetországA rejtelmes szigetThe Mysterious IslandLucien Hubbard, Maurice Tourneur, Benjamin ChristensenAmerikai Egyesült ÁllamokNovij GulliverНовый ГулливерAlekszandr PtuskoSzovjetunióOperation UnderseaWinston Hibler, Hamilton LuskeAmerikai Egyesült ÁllamokOrfeuszOrphéeJean CocteauFranciaországPoltergeist – Kopogó szellemPoltergeistTobe HooperAmerikai Egyesült ÁllamokSan FranciscoW. S. Van Dyke Serials: Fliegende Helden und qualmende Raumschiffe (sci-fi rövidfilmek, amiknek része volt a Flash Gordon Conquers the Universe)Ford Beebe, Ray Taylor és további rendezőkSilent RunningDouglas TrumbullThe Son of KongErnest B. SchoedsackŐrjárat a kozmoszban – Az Orion űrhajó fantasztikus kalandjaiRaumpatrouille – Die phantastischen Abenteuer des Raumschiffes OrionTheo Mezger Nyugat-NémetországStar Wars IV. rész – Egy új reményStar WarsGeorge LucasAmerikai Egyesült Államok, Egyesült KirályságA prágai diákDer Student von PragStellan RyeNémetországHárom fantomSylvie et le fantômeClaude Autant-LaraFranciaországSynthetischer FilmHelmut HerbstNyugat-NémetországOrfeusz végrendeleteLe testament d'OrphéeJean CocteauFranciaországMi lesz holnap?Things to ComeWilliam Cameron MenziesEgyesült KirályságThis Island EarthJoseph Newman, Jack ArnoldAmerikai Egyesült ÁllamokTommyKen RussellEgyesült KirályságBotrány a túlvilágonTopper ReturnsRoy Del Ruth Amerikai Egyesült ÁllamokUniverseColin Low, Roman KroitorKanadaVilágok háborújaThe War of the WorldsByron HaskinAmerikai Egyesült ÁllamokÓz, a csodák csodájaThe Wizard of OzVictor FlemingIgaz mese a Grimm testvérekrőlThe Wonderful World of the Brothers GrimmHenry Levin, George Pal
Győztesek Arany Medve: Az asszony és az idegen (Rainer Simon) Wetherby (David Hare) Zsűri Nagydíja: Szirmok, virágok, koszorúk (Lugossy László Ezüst Medve díj a legjobb rendezőnek: Robert Benton (Hely a szívemben) Ezüst Medve díj a legjobb színésznőnek: Jo Kennedy (Wrong World) Ezüst Medve díj a legjobb színésznek: Fernando Fernán Gómez (Stico) Ezüst Medve díj egyedülálló teljesítményért: Tölömüs Okejev (A fehér párduc ivadékai) Ezüst Medve díj a kiemelkedő művészi teljesítményért: Ronja, a rabló lánya Tiszteletbeli említés: Damiano Damiani (Pizza Connection) A gyermekek Tarık Akan (Pehlivan) FIPRESCI-díj Tókjó szaiban (Tokyo Trial) (Kobajasi Maszaki)
Fordítás
Jegyzetek
További információk Hivatalos weboldal