Az Égető bizonyíték (eredeti cím: Burn After Reading) 2008-ban bemutatott amerikai–brit–francia sötét humorú filmvígjáték–kémfilm, melynek rendezői, forgatókönyvírói, producerei és vágói a Coen testvérek. A főbb szerepekben John Malkovich, Frances McDormand, Brad Pitt, George Clooney, Tilda Swinton, Richard Jenkins és J. K. Simmons látható.

Világpremierje 2008. augusztus 27-én volt a Velencei Nemzetközi Filmfesztiválon. Az Amerikai Egyesült Államokban 2008. szeptember 12-én, az Egyesült Királyságban október 17-én mutatták be a mozikban. A film bevételi és kritikai téren is jól teljesített, BAFTA- és Golden Globe-jelöléseket szerezve.

Cselekmény Osborne Cox a CIA elemzője. Alkoholproblémái miatt leépítik, ezért úgy dönt, megírja emlékiratait a szervezetnél töltött éveiről. Amikor felesége, Katie értesül férje munkanélküliségéről, titokban beadja a válókeresetet és folytatja viszonyát a szintén házas és üldözési mániás amerikai marsall Harry Pfarrerrel. Ügyvédje javaslatára Katie lemásolja a férj digitális pénzügyi adatait és más személyes dokumentumait, tudtán kívül azonban Osborne memoárjának vázlatai is közéjük keveredik. Az ügyvéd asszisztense CD-re másolja a fájlokat, ám azt ottfelejti a helyi edzőterem öltözőszekrényében. A lemezt Chad Feldheimer személyi edző és munkatársnője, Linda Litzke találja meg, és azt valamilyen titkos kormányzati anyagnak vélik.

Chad és Linda kieszelnek egy tervet a lemez pénzjutalomért cserébe történő visszajuttatására, Lindának az általa hőn áhított kozmetikai műtétekre kell a pénz. Ügyetlen zsarolási próbálkozásaikkal azonban csak feldühítik Osborne-t. Amikor nem sikerült pénzt kicsikarniuk belőle, az orosz nagykövetségen akarják eladni a lemezt. Találkozójukról egy orosz kormányzati tiszttel a CIA is értesül, egy követségen dolgozó beépített emberüknek köszönhetően. Osborne kiszámíthatatlan viselkedése miatt Katie kicserélteti otthonuk zárjait és meghívja magához Harryt. a nőcsábász férfi egy társkeresőn véletlenül összeakad Lindával, akivel szerelmi viszonyt kezd.

Linda az oroszoknak további fájlokat ígért, ezért ráveszi Chadet, törjön be Cox házába és lopja el azokat a számítógépéről. Harry felfedezi a behatolót és kézifegyverével ösztönszerű mozdulattal agyonlövi. Harry átkutatja a halott ruháját, de nem talál nála igazolványokat (korábban Linda javaslatára nem vitte magával ezeket) és azt hiszi, Chad kormányügynök volt. A CIA főhadiszállásán Osborne korábbi felettese, Palmer DeBakey Smith és annak főnöke értesül arról, hogy Osborne információkat adott át az oroszoknak. Tanácstalanok, hiszen az információ nem volt kiemelkedő fontosságú és Osborne indítékaira sincs magyarázat. Mivel el akarják kerülni a rivális FBI beavatkozását, elrendelik Chad holttestének eltüntetését és a haláleset eltussolását.

Harry megtudja, hogy a felesége által felbérelt válóperes ügyvéd követte őt. A depressziós férfi találkozik Lindáal, akit Chad eltűnése nyomaszt (és azt hiszi, az oroszok fogták el). Harry hajlandó segíteni neki megtalálni kollégáját, de a Lindától hallott cím alapján gyorsan rájön, Chad valójában az ő lelőtt áldozata. Pánikszerűen elmenekül, kémnek gondolva Lindát és az utcán mindenhol az őt megfigyelő ügynököket képzelődve. Linda elküldi az edzőterem tulajdonosát, Tedet (aki reménytelenül szerelmes belé) Osborne házába, újabb adatokat szerezni (az oroszok a ugyanis közölték vele a követségen, hogy az eddigi anyagok semmit sem érnek). Osborne is betör a házába, visszaszerezni saját személyes tárgyait. A pincében rátalál Tedre, akire rálő, majd az utcára menekülő férfit megöli egy fejszével.

A CIA főhadiszállásán Smith jelenti az eseményeket felettesének. Egy megfigyelést végző CIA-tiszt szemtanúja volt Osborne Ted elleni támadásának és közbeavatkozva rálőtt, kómába juttatva Osborne-t. Harry elfogták, amikor Venezuelába próbált menekülni, ahol nincs kiadatási egyezmény. A CIA-főnök beleegyezik Harry szabadon engedésébe, mivel nem akar miatta további bonyodalmakat. Lindát is elfogták, de hajlandó tartani a száját, amennyiben kifizetik a műtétjeit. A szövevényes ügy miatt egyre dühösebb főnök ebbe is belemegy és lezárja az aktát.

Szereplők SzerepSzínészMagyar hang Harry Pfarrer George Clooney Szabó Sipos Barnabás Osborne Cox John Malkovich Kulka János Linda Litzke Frances McDormand Kiss Mari Chad Feldheimer Brad Pitt Stohl András Katie Cox Tilda Swinton Nagy-Kálózy Eszter Ted Richard Jenkins Barbinek Péter Sandy Pfarrer Elizabeth Marvel Kerekes Andrea Palmer DeBakey Smith CIA-tiszt David Rasche Rosta Sándor CIA-felettes J. K. Simmons Helyey László Krapotkin Olek Krupa Bácskai János plasztikai sebész Jeffrey DeMunn Kiss Gábor önmaga Dermot Mulroney

Fogadtatás Kritikai visszhang A Rotten Tomatoes 241 kritikus véleménye alapján 78%-ra értékelte, a szöveges összefoglaló szerint „A Coen fivérek egy újabb szellemes vígjáték–thrillert alkottak, amelyet őrült cselekmény és emlékezetes karakterek jellemeznek.”

Fontosabb díjak és jelölések DíjKategóriaJelöltEredmény BAFTA-díj legjobb eredeti forgatókönyv Joel és Ethan Coen legjobb férfi mellékszereplő Brad Pitt legjobb női mellékszereplő Tilda Swinton Golden Globe-díj legjobb filmmusical vagy vígjáték legjobb női főszereplő (filmmusical vagy vígjáték) Frances McDormand

Jegyzetek

Fordítás

További információk

Kategória:2008 filmjei Kategória:Amerikai filmvígjátékok Kategória:Brit filmvígjátékok Kategória:Brit kémfilmek Kategória:Francia filmvígjátékok Kategória:Francia kémfilmek Kategória:Relativity Media-filmek Kategória:StudioCanal-filmek Kategória:Working Title Films-filmek