bélyegkép|300x300px|A Corracloona udvari sír jelzőtáblája Leitrim megye északi részén, Connachtban. A helyi hagyomány szerint ez egy Conall nevű flaith temetkezési helye. Megfigyelhető, hogy a 'flaith' szót „királyi hercegnek” fordítják A flaith (ír) vagy flath (skót gael; többes számban flathan) kifejezés a gael nyelvterületen általánosságban bármely olyan befolyásos család tagjára utalhatott, aki magas fokú szuverenitással rendelkezett, ezért néha általános értelemben „úrnak” vagy „arisztokratának” is fordítják, de utalhat magára a függetlenségre is. Így általában nem utalt egy konkrét tisztségre, mint például a rí (király), amelyet egy adott flaith betölthetett vagy nem. Ez lehetővé tette, hogy a kifejezés végül egy kissé eltérő jelentést nyerjen: bármely örökletes magas rangú nemes címe lehetett, akit a király alárendeltjének tekintettek. Ebben a későbbi értelemben a flaith hasonló volt a skót klánrendszerben szereplő tacksmanhez.
Története Etimológiailag a szó a kelta alapnyelv *wlatis („felség”) szavából származik, amelynek gyökere megegyezik a walesi gwlad („nemzet”) szóéval, még korábbi eredetét illetően pedig az indoeurópai alapnyelv *h₂welh₁- („uralkodás”) gyökéből lehet visszavezetni, amely rokon az angol wield vagy a cseh vlast („szülőföld”) szavakkal.
A szó jelentésének későbbi alakulása lehetővé tette, hogy a „flaith” kifejezést összetévesszék az angol nyelvben általánosan ismert „chief” (főnök) kifejezéssel, holott valójában a gael „chief” nagyon gyakran inkább egy kisebb hatalmú rí (király) volt, uralkodói jelképe a fehér pálca. Egy flaith nem feltétlenül birtokolta ezt a jelképet, lehetett egyszerűen csak a király testvére, unokaöccse vagy valamely rokona. A „flaith” lehetett a királyi nemzetség egy alárendelt ágának feje, vagy egy másik nagy család tagja, amely valamilyen módon a király szolgálatában állt.
Személy- és később családnevek alkotóelemévé vált, erre példa az O’Flaherty királyi család (óír: Ua Flaithbertaig, „a fényes herceg leszármazottai”). A rí szóval kombinálva a Flaithrí („hercegi király” vagy „királyi herceg”) személynév alakult ki, erre példa Flaithrí mac Domnaill, Connacht királya.
A banfhlaith (szó szerint: „hölgy hercegnő”) egy pontosabban leírt hercegnői címet jelölt. Azonban – ami jól illusztrálja, hogy a flaith elsősorban a magas rangú nemesség tagjainak általános megnevezése volt – a Gormflaith („kék hercegnő” vagy „kék uralkodás”) és az Órflaith („arany hercegnő”) személyneveket női névként értelmezték anélkül, hogy hozzáadták volna a női utótagot.
Jegyzetek
Fordítás
Források
Dictionary of the Irish Language., F betű, 160. Wiktionary, flaith libraryireland.com, /Brehon-Laws, /Flaiths Grades and Groups of Society, Patrick Weston Joyce
Kapcsolódó szócikkek Tigerna
Kategória:Nemesi címek Kategória:Kelták Kategória:Skót kultúra Kategória:Skócia történelme Kategória:Ír kultúra Kategória:Írország politikai élete Kategória:Írország történelme