«Ті, кого любиш» — історичний роман британської письменниці Вікторії Гіслоп. Українською мовою твір переклала Наталія Ференс. Вперше роман опублікований англійською під назвою Those Who Are Loved у 2019 році видавництвом Headline Publishing Group, а український переклад вийшов у 2024 році у видавництві «Нора-Друк».
Сюжет Події роману охоплюють період із 1930-х років до початку XXI століття. Головна героїня, Теміс, зростає у родині, поділеній політичними переконаннями, на тлі доленосних подій у Греції — від диктатури Метаксаса, Другої світової війни та німецької окупації до громадянської війни і військової диктатури. Теміс бере участь у русі Опору, потрапляє до таборів на островах Макронісос і Трикері, а після повернення до цивільного життя намагається відновити сімейні зв’язки, сповнені втрат і болю.
Тематика Роман досліджує складні теми: розкол суспільства й родини під впливом ідеологічних протистоянь; роль жінки у боротьбі та виживанні під час політичних катаклізмів; взаємозв’язок особистого і політичного, пам’яті та забуття; прощення і внутрішнє примирення після національної травми.
Публікації Оригінал англійською Hislop, Victoria. Those Who Are Loved. London: Headline Publishing Group, 2019. — ISBN 9781472223241.
Український переклад Гіслоп, Вікторія. Ті, кого любиш / перекл. з англ. Наталія Ференс. — Київ : Нора-Друк, 2024. — 416 с. — ISBN 978-966-688-153-6.
Критика Роман отримав позитивні відгуки критиків. Рецензенти відзначають майстерність авторки у відтворенні історичного контексту Греції середини XX століття та переконливість жіночого образу. Критики підкреслюють, що «Гіслоп ретельно дослідила історичний матеріал і впевнено охопила складну грецьку історію у широкому епічному вимірі».
Значення Роман утверджує Вікторію Гіслоп як авторку, здатну поєднувати історичний епос із глибоко особистими драмами. Українське видання стало важливим кроком у популяризації сучасної британської історичної прози в Україні.
Див. також Вікторія Гіслоп Грецька громадянська війна Історичний роман
Примітки
Зовнішні посилання Офіційна сторінка українського видання у видавництві «Нора-Друк» Official page of Those Who Are Loved on Victoria Hislop’s website Goodreads page