ale ()
symbol (1.1) kod ISO 639-3, kod ISO 639-2: język aleucki
(1.1) kod Glottolog: aleu1260, kod Linguasphere: 60-AA
ale ()
(1.1-2, 2.1-2, 3.2-3, 4.1) , , (3.1) , , ,
spójnik (1.1) …służący do łączenia zdań wtedy, gdy jedno z nich jest przeciwieństwem drugiego, gdy sytuacja z jednego z nich zachodzi pomimo sytuacji ze zdania drugiego (1.2) …służący do łączenia zdań wtedy, gdy podkreślamy, że jedno stwierdzenie nie jest prawdziwe, a drugie jest wykrzyknik (2.1) …wyrażający zdumienie nad czymś (2.2) …wyrażający zachwyt nad czymś rzeczownik, rodzaj nijaki (3.1) gatunek piwa górnej fermentacji przygotowywanego z udziałem specjalnych drożdży; (3.2) wada, słaba strona (3.3) kontrargument, zastrzeżenie partykuła (4.1) ależ
(1.1-2) (2.1-2) (4.1) (3.1-3)
(1.1) Polska reprezentacja dobrze grała w meczu z Birmą, ale przegrała. (1.2) Nie myślę o sobie, ale o tobie. (2.2) Ale ta dziewczyna ma zgrabne nogi! (3.1) Barman! Jeszcze jedno ale! (3.2) To był dobry samochód, choć miał swoje ale. (3.3) W zasadzie masz rację, lecz mam jedno ale.
(1.1) lecz, pomimo / mimo to, jednak (1.2) lecz, tylko (2.1) ależ
(3.1) piwo
ale, ale!, mieć swoje ale, nie bez aleJan Miodek, Słownik ojczyzny polszczyzny, oprac. Monika Zaśko-Zielińska, Tomasz Piekot, wydawnictwo Europa, Wrocław 2002, s. 25.
(1.1) zaświadczone od XIV wieku; , , (ále/alé), (ałé); powstało z (partykuła nawiązująca i wzmacniająca, wtórnie spójnik), a to z kolei ze złożenia + partykuła wzmacniająca ; równolegle z tego powstało też le i używany w XIV-XVI wieku spójnik (2.1) zaświadczone od XV wieku (3.1)
(1.1) Istnieje twierdzenie, mówiące, że nie należy zaczynać zdania od ale. W rzeczywistości jest to poprawne, lecz nie powinno się tego nadużywać. Zobacz też: (1.1-2) W zestawieniach nie…, ale… za spójnik ale nie powinno się zamiennie zastosować a, natomiast można użyć słówka lecz, np. zdaniem odradzanym jest „Przyjechał nie autem, a pociągiem.” (lepiej: „Przyjechał nie autem, lecz pociągiem.”). Część słowników dopuszcza użycie tu spójnika a w mowie potocznejhttps://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/a-czy-ale;21052.html.
(4.1) angielski: (1.1) but, however; (3.1) ale; (3.3) but; (4.1) ale arabski: (1.1) لكن, أما, , bambara: (1.1) nka baskijski: (1.1) baina białoruski: (1.1) але (alie) bośniacki: (1.1) ali bułgarski: (1.1) но (no) chiński standardowy: (1.1) 不过 (búguò), 但 (dàn), 但是 (dànshì), 可是 (kěshì); (1.2) 不过 (búguò), 但 (dàn), 但是 (dànshì), 可是 (kěshì) chorwacki: (1.1) ali czeski: (1.1) ale dolnołużycki: (1.1) ale, pak duński: (1.1) men esperanto: (1.1) sed; (3.1) elo estoński: (1.1) aga; (1.2) aga fidżyjski: (1.1) ia fiński: (1.1) mutta francuski: (1.1) mais; (2.1) comme, que, quel gagauski: (1.1) ama gocki: (1.1) 𐌾𐌰𐌷 górnołużycki: (1.1) ale grenlandzki: (1.1) kisianni hiszpański: (1.1) pero, mas, sino; (2.1) cómo, qué ido: (1.1) ma; (1.2) ma indonezyjski: (1.1) tapi islandzki: (1.1) en jaćwieski: (1.1) bat jidysz: (1.1) אָבער (ober); (1.2) אָבער (ober), נאָר (nor) kaszubski: (1.1) ale, le, leno; (1.2) le, leno kataloński: (1.1) però, mes; (2.1) com, que litewski: (1.1) tik liwski: (1.1) aga; (1.2) aga łaciński: (1.1) autem, sed niderlandzki: (1.1) maar niemiecki: (1.1) aber; (1.2) sondern; (3.1) Ale norweski (bokmål): (1.1) men nowogrecki: (1.1) αλλά, μα, όμως; (2.1) πόσο, τι nowopruski: (1.1) adder; (1.2) adder polski język migowy: rosyjski: (1.1) но, однако; (3.1) эль shona: (1.1) asi; (1.2) asi słowacki: (1.1) ale, avšak słoweński: (1.1) ampak; (1.2) ampak; (2.1) ampak słowiński: (1.1) alê, ëlê suahili: (1.1) lakini szwabski: (1.1) abbr, aabr szwedzki: (1.1) men; (1.2) utan; (3.2) aber turecki: (1.1) ama tuvalu: (1.1) kae, kā ukraiński: (1.1) але, однак, проте; (3.1) ель walijski: (1.1) ond węgierski: (1.1) de włoski: (1.1) ma
ale ()
rzeczownik (1.1) ale (piwo)
(1.1) ale; ales
(1.1) Bartender! One more ale, please! → Barman! Jeszcze jedno ale, proszę!
pale ale • American pale ale (APA) • English pale ale (EPA) • India pale ale (IPA)
alehouse
(1.1) , pokrewne z norweskim „ol” i litewskim „alus” źródłosłów dla:
ale ()
rzeczownik (1.1) ziarno, ziarnko, nasienie (1.2) ziarno (1.3) egzemplarz (1.4) gatunek piwa ale
(1.1) bihi, garau
aletegi aletsu aleka
ale ()
spójnik (1.1) ale (1.2) a
ale ()
spójnik (1.1) ale
(1.1) pak
ale ()
(1.1) aleja
aleo
ale ()
spójnik (1.1) ale
ale ()
spójnik (1.1) ale
(1.1) Letkò to rzec, ale cãżkò zrobic. → Łatwo powiedzieć, ale trudno zrobić.
(1.1) ale téż → ale też • wiedno sã naléze jaczié ale → zawsze się znajdzie jakieś ale
(1.1) le, leno
ale ()
spójnik (1.1) ale partykuła (2.1) ale wykrzyknik (3.1) ale
ale ()
rzeczownik (1.1) macocha (1.2) ciotka
ale ()
rzeczownik (1.1) wszystko (1.2) cokolwiek (1.3) życie (1.4) wszechświat określnik (2.1) wszyscy (2.2) cały (2.3) kompletnySłowo ale na Toki Pona Classic Word List liczebnik (3.1) sto
(1.1) Ale li pona. → Wszystko jest w porządku.
(1-2) ali
(1-2) ala
Słowo ale na Toki Pona Word Origins