desperdiciar ()
(dialekty z utożsamieniem s-z)
czasownik przechodni (1.1) marnować, trwonić, marnotrawić (1.2) nie wykorzystywać, marnować, tracić (np. czas)
(1)
(1.1) Debido a la sequía las autoridades multarán a quienes desperdicien el agua. → Z powodu suszy, władze ukarzą tych, którzy marnują wodę. (1.2) No desperdicies el tiempo y haz algo útil. → Nie trać czasu i zrób coś pożytecznego. (1.2) Algún día despertarás y lamentarás haber desperdiciado tantos años de tu vida. → Pewnego dnia obudzisz się i pożałujesz, że zmarnowałeś/aś tyle lat swego życia.
(1.1) desperdiciar agua / comida → marnować wodę / jedzenie • desperdiciar dinero → trwonić pieniądze (1.2) desperdiciar la ocasión / el talento / el tiempo → marnować okazję / talent / czas
(1.1) malgastar, despilfarrar, derrochar (1.2) desaprovechar, malograr
(1.1) ahorrar (1.2) aprovechar
desperdiciador, desperdiciado desperdicio , desperdiciador , desperdiciadora
disperditĭo < → marnować, trwonić