zakodować ()
czasownik przechodni dokonany ( kodować) (1.1) przekształcić informację, komunikat lub dane, zapisując je w określonym systemie znaków (kodzie), w celu ich przetworzenia, przesłania lub utajnienia (1.2) zabezpieczyć obiekt, urządzenie lub system (np. drzwi, telefon) w taki sposób, aby ich otwarcie lub użycie wymagało wprowadzenia ustalonego ciągu znaków (1.3) trwale utrwalić informację, nawyk lub przeżycie w pamięci, umyśle lub podświadomości
(1.1-3)
(1.1) Wtedy, dokładnie w dwanaście godzin później, nadasz depeszę poufną i zakodujesz ją według instrukcji, które dam ci później. (1.1) W ten sposób [...] możemy np. zgrać materiał wideo z kasety VHS, zakodować go w jednym z cyfrowych formatów (VCD czy DivX) i wypalić płytę CD lub DVD z filmem. (1.2) Ktoś zakodował telefon w zupełnie nieznany mu sposób. Odzyskanie numerów czy jakichkolwiek informacji było niemożliweMagdalena Parys, Książę, 2020, KWJP. (1.3) Pewne czynności musi powtarzać cyklicznie, by je zakodował.
(1.1) zakodować informację / wiadomość / numer / dane / materiały / fiszki (1.2) zakodować zamek / telefon (1.3) zakodować w umyśle / pamięci / podświadomości / mózgu
(1.1) zaszyfrować
(1.1) odkodować, rozszyfrować (1.2) odkodować
kod , kodowanie , zakodowanie , odkodowanie , rozkodowanie , dekodowanie , koder , dekoder , kodyfikacja kodować , odkodować , rozkodować , dekodować /, przekodować , kodzić kodowy, kodowany, zakodowany, odkodowany, kodowalny, dekodowalny kodowo
angielski: (1.1) encode, encrypt, cipher, cypher