nun ()
rzeczownik (1.1) mniszka, zakonnica (1.2) czternasta litera alfabetów semickich (fenickiego, arabskiego, syriackiego, aramejskiego itp.)
(1) nun; nuns
nunnery
nun ()
przysłówek (1.1) teraz, obecnie
(1.1) Lia filo mortis kaj estas nun malviva. → Jego syn umarł i jest teraz martwy.
nuna
nun ()
(1.1) teraz, obecnie
nun nuna, ĝisnuna, nuntempa nuntempe nuntempo
nun ()
przysłówek (1.1) teraz
nun ()
rzeczownik, rodzaj żeński (1.1) nun
(1)
nun ()
przysłówek (1.1) nie (zaprzeczenie czasownika)
nun ()
przysłówek (1.1) teraz, w tej chwili, obecnie (1.2) teraz, w najbliższej przyszłości (1.3) właśnie, w bliskiej przeszłości (1.4) w międzyczasie (1.5) jednak (1.6) aby (1.7) sobie, zatem (1.8) no (zachęta, wyrażenie emocji) spójnik (2.1) więc, a więc, no więc (na początku zdania dla wprowadzenia pytania) (2.2) teraz, i jeszcze
(1.1) Was haben wir nun? → Co teraz mamy? (1.2) Was wird nun geschehen? → Co się teraz stanie? (1.3) Das ist nun geschehen. → To właśnie się zdarzyło. (1.4) Die Lage hat sich nun stabilisiert. → Sytuacja się w międzyczasie ustabilizowała. (1.5) Dann hat sich nun herausgestellt… → Wówczas okazało się jednak… (1.6) Hat sich das nun gelohnt? → Czy to się aby opłacało? (1.7) Da stehe ich nun und weiß nicht weiter. → Stoję sobie i nie wiem co dalej. (1.8) Nun sag schon! → No powiedz wreszcie! (2.1) Nun, wie geht’s? → No więc, jak leci? (2.2) Nun muss man denken, dass… → I jeszcze trzeba pamiętać, że…
(1.1) jetzt, gegenwärtig (1.2) jetzt, gleich (1.3) jetzt, eben, gerade (2.1) also, somit, ergo, folglich
nunmal, nunmehr
nun gut → no dobrze von nun an → od teraz, odtąd was nun? → co teraz? nun reicht es aber! → już dość tego! das hast du nun davon! → masz za swoje! nun denn → a więc nun ja → zgoda, owszem nun gut → zgoda, dobrze, dobra
/ nû
(2.1-2) zobacz też: Spójnik nun Dostęp 29.11.2023.
nun ()
przysłówek (1.1) teraz
nun ()
rzeczownik (1.1) sól
nun ()
partykuła (1.1) nie
(1.1) Nun lu capisciu. → Nie rozumiem.
nun ()
rzeczownik (1.1) wiadomość