Tento seznam obsahuje německé názvy (exonyma) českých obcí začínajících na písmeno Š.
Tento seznam by měl sloužit pro orientaci v starých písemných pramenech, mapách atd., nikoliv pro překlad českých názvů měst do němčiny. Většina z těchto německých názvů by při použití v současnosti byla nesrozumitelná.
Český název Historická země Okres Německý název Poznámka Šabina Čechy Sokolov Schaben, Schubenhttp://mapy.cz/#x=12.607620&y=50.136537&z=12&d=muni_365_1&t=s&l=5&q=%C5%A1abina&qp=12.557656_50.129415_12.612255_50.146887_13 Šafov Morava Znojmo Schaffa Šach Morava Jindřichův Hradec Schach Šachotín Čechy Havlíčkův Brod Schachersdorf Šachov Čechy Rychnov nad Kněžnou Schachow Šakvice Morava Břeclav Schakwitz Šalmanovice Čechy České Budějovice Schalmanowitz Šamonice Čechy Písek Schamonitz Šanov Čechy Rakovník Schönau Šanov Morava Ústí nad Orlicí Schönau Šanov Morava Zlín Schönau Šanov Morava Znojmo Schönau Šanovice Čechy Příbram Schanowitz Šaplava Čechy Hradec Králové Schaplawa Šaratice Morava Vyškov Scharatitz Šardice Morava Hodonín Scharditz Šardičky Morava Vyškov Klein Scharditz Šárovcova Lhota Čechy Jičín Lhota-Scharowetz Šarovy Morava Zlín Scharau Šašovice Morava Třebíč Schaschowitz Šatov Morava Znojmo Schattau Šebanov Čechy Český Krumlov Schöbersdorf Šebáňovice Čechy Benešov Schebaniowitz Šeberov Čechy hl. m. Praha Scheberau Šebestěnice Čechy Kutná Hora Schebestenitz Šebetov Morava Blansko Schebetau Šebířov Čechy Tábor Schebirschow Šebkovice Morava Třebíč Schöpkowitz Šeborov Morava Žďár nad Sázavou Scheborow Šebrov Morava Blansko Schebrow Šedivec Čechy Ústí nad Orlicí Schediwitz Šejby Čechy České Budějovice Scheiben Šelešovice Morava Kroměříž Sulschwitz Šemanovice Čechy Mělník Schemanowitz Šemíkovice Morava Třebíč Schamikowitz Šenov Slezsko Ostrava-město Schönhof Šenov u Nového Jičína Morava Nový Jičín Schönau bei Neutitschein Šepetely Čechy Litoměřice Schöppental Šerchov Čechy Chomutov Schergau Šerkov Čechy Písek Scherkau Šerkovice Morava Brno-venkov Scherkowitz Šeřeč Čechy Náchod Schertsch Šestajovice Čechy Náchod Schestowitz Šestajovice Čechy Praha-východ Schestajowitz Šetějovice Čechy Benešov Schetejowitz Ševětín Čechy České Budějovice Schewetin Šidlákov Čechy Domažlice Schilligkau Šichova Vesec Čechy Tábor Schich-Wesetz Šilperk Morava Šumperk Schildberg dřívější název města Štíty Šimanov Čechy Jihlava Kellersdorf Šimanov Čechy Klatovy Schimenau Šimonovice Čechy Liberec Schimsdorf Šimpach Čechy Pelhřimov Schimpach Šindlov Čechy Prachatice Schindlau Šindlovy Dvory Čechy České Budějovice Schindelhöf Šipoun Čechy Prachatice Schipaun Šípy Čechy Rakovník Schippen Široké Pole Morava Žďár nad Sázavou Breitenfeld Široké Třebčice Čechy Chomutov Weiten Trebetitsch Široký Brod Slezsko Jeseník Breitenfurt Široký Důl Čechy Chrudim Breitenthal Šiškovice Čechy Chrudim Schischkowitz Šišma Morava Přerov Schischma Šitboř Čechy Domažlice Schüttwa Šitbořice Morava Břeclav Schüttboritz Škarez 1. díl Čechy Prachatice Skares 1. Teil Škarez 2. díl Čechy Prachatice Skares (2. Teil) Škodějov Čechy Semily Schkodejow Škrdlovice Čechy Žďár nad Sázavou Skerdlowitz Škrle Čechy Chomutov Skyrl Škrobočov Čechy Strakonice Skrotschau Škrovád Čechy Chrudim Skrowad Škudly Čechy Pardubice Skudel Škůdra Čechy Strakonice Skudra Škutina Čechy Rychnov nad Kněžnou Skutin osada vesnice Lhota Netřeba Škvorec Čechy Praha-východ Skworetz Škvořetice Čechy Strakonice Skworschetitz Šlakhamry Morava Žďár nad Sázavou Schlaghammer Šlapanice Morava Brno-venkov Schlapanitzhttp://mapy.cz/#x=16.740326&y=49.168128&z=13&d=muni_5838_1&t=s&l=5, Lapanz Šlapanice Čechy Kladno Schlapanitz Šlapanov Čechy Havlíčkův Brod Schlappenz Šlapánov Čechy Benešov Schlapanau Šléglov Morava Šumperk Schlögelsdorf Šlechtín Čechy Kutná Hora Schlechtin Šlikova Ves Čechy Jičín Schlickendorf Šlotava Čechy Nymburk Schlotawa Šlovice Čechy Rakovník Schlowitz Šluknov Čechy Děčín Schluckenau Šmolovy Čechy Havlíčkův Brod Schmalhof Šnekov Morava Svitavy Schneckendorf Šnepov Čechy Nymburk Schnepow Šnory Čechy Domažlice Kohlstätten Šonov Čechy Náchod Schönau Šonov u Nového Města nad Metují Čechy Náchod Schönau Šosteny Čechy Hradec Králové Schosten osada (dnes sídliště) v Pražském Předměstí u Hradce Králové Šošůvka Morava Blansko Schoschuwka Špičky Morava Přerov Speitsch Špindlerův Mlýn Čechy Trutnov Spindlermühle Špinov Čechy Žďár nad Sázavou Spinnhof Šťáhlavice Čechy Plzeň-město Stiahlawitz Šťáhlavy Čechy Plzeň-město Stiahlau Štarnov Morava Olomouc Starnau Štarnov Morava Prostějov Sternheim Štědrá Čechy Karlovy Vary Stiedra Štědrákova Lhota Morava Šumperk Tschödrich Štědronín-Plazy Čechy Písek Stidronin-Plaß Štědrovice Čechy Pelhřimov Stiedrowitz Štědřík Čechy Praha-západ Stiedrik osada vesnice Dolní Jirčany Štěchov Morava Blansko Stiechow Štěchovice Čechy Praha-západ Stiechowitz Štěchtovice Čechy Strakonice Stiechowitz Štěkeň Čechy Strakonice Steken Štěkře Čechy Český Krumlov Stieks Štěměchy Morava Třebíč Stiemiech Štěnec Čechy Chrudim Stienetz Štěnkov Čechy Hradec Králové Wolfshof Štěnovice Čechy Plzeň-jih Stienowitz Štěnovický Borek Čechy Plzeň-město Borek bei Stienowitz Štěpanice Čechy Jičín Stiepanitz Štěpanice Čechy Klatovy Stepanitz Štěpánkovice Slezsko Opava Schepankowitz Štěpánov Čechy Havlíčkův Brod Stiepanow u Bezděkova Štěpánov Čechy Havlíčkův Brod Stiepanau u Leštiny u Světlé Štěpánov Čechy Chrudim Stefanau Štěpánov Morava Olomouc Stefanau Štěpánov Čechy Pardubice Stiepanau Štěpánov nad Svratkou Morava Žďár nad Sázavou Stiepanau Štěpánovice Morava Brno-venkov Stiepanowitz Štěpánovice Čechy České Budějovice Stepanowitz Štěpánovice Čechy Klatovy Stiepanowitz Štěpánovice Čechy Semily Stiepanowitz Štěpánovice Morava Třebíč Stiepanowitz Štěpánovská Lhota Čechy Benešov Stiepanau Lhota Štěpánovsko Čechy Rychnov nad Kněžnou Stiepanowsko Štěpkov Morava Třebíč Stiepkau Štěrbina Čechy Teplice Sterbina Štěrboholy Čechy hl. m. Praha Sterbohol Šternberk Morava Olomouc Sternberg Šternov Čechy Benešov Sternhof Šternov Morava Brno-venkov Sternhof Štětí Čechy Litoměřice Wegstädtl Štětice Čechy Písek Stietitz Štětkovice Čechy Příbram Stietkowitz Štětovice Morava Prostějov Stietowitz Štičí Čechy Havlíčkův Brod Stisch Štidla Čechy Jičín Stidla Štíhlice Čechy Praha-východ Stichlitz Štichov Čechy Domažlice Stich Štichovice Čechy Plzeň-sever Stichowitz Štikov Čechy Havlíčkův Brod Stikow Štikov Čechy Jičín Stikau Štípa Morava Zlín Stiep Štipoklasy Čechy České Budějovice Stipoklas Štipoklasy Čechy Klatovy Stipoklas Štipoklasy Čechy Kutná Hora Stipoklas Štiptoň Čechy České Budějovice Winau Štiřín Čechy Praha-východ Stirschin Štít Čechy Hradec Králové Schtit Štítary Čechy Kolín Stitar Štítary Morava Znojmo Schiltern Štítary u Krásné Čechy Cheb Schildern Štítina Slezsko Opava Stettin v minulosti též Štětina
nepatrná část katastru byla součástí Moravských enkláv ve Slezsku Štítkov Čechy Prachatice Stitkau Štítná nad Vláří Morava Zlín Stitna an der Wlara Štítné Čechy Pelhřimov Stitna Štítov Čechy Plzeň-jih Stittau Štítov Čechy Rokycany Stittow Štíty Morava Šumperk Schildberg dříve český Šilperk Štoky Čechy Havlíčkův Brod Stecken Štolmíř Čechy Kolín Stolmirsch Štoutov Čechy Karlovy Vary Stadthöfen Štramberk Morava Nový Jičín Stramberg Štrampouch Čechy Kutná Hora Strampauch Štrbice Čechy Teplice Stirbitz Študlov Morava Svitavy Studlow Študlov Morava Vsetín Studlow Šumavské Hoštice Čechy Prachatice Huschitz Šumburk nad Desnou Čechy Jablonec nad Nisou Schumburg Šumice Morava Uherské Hradiště Schumitz Šumná Morava Znojmo Schönwald Šumperk Morava Šumperk Mährisch Schönberg Šumvald Morava Olomouc Schönwald Švábenice Morava Vyškov Schwabendorf Švábínov Čechy Kutná Hora Schwabinow Švábov Morava Jihlava Schwabau Šváby Čechy Česká Lípa Schwaben Švařec Morava Žďár nad Sázavou Schwaretz Švastalova Lhota Čechy Příbram Schwastal-Lhota Švejcarova Lhota Čechy Strakonice Schweizer Lhota Švihov Čechy Chrudim Schwihau Švihov Čechy Kutná Hora Schwihau zaniklá osada vesnice Nesměřice u Zruče nad Sázavou Švihov Čechy Klatovy Schwihau Švihov Čechy Prachatice Schwihau Švihov Čechy Rakovník Schmihof
Reference
Kategorie:Seznamy německých názvů obcí a osad v Česku