William Roger Paton (Old Machar, Aberdeen közelében 1857. február 9. – Vathy, Számosz, 1921. április 21.) skót klasszika-filológus és epigráfus, aki Görögországban dolgozott.
Élete William Roger Paton John Paton és felesége, Eliza Deborah Burnett fia volt. Az Eton College-ba járt, majd klasszika-filológiát tanult az oxfordi Magdalen College-ban, ahol Oscar Wilde is diáktársai között volt. A diploma megszerzése után ösztöndíjjal Görögországba ment az athéni British Schoolba, és élete végéig ott is maradt. 1885-ben feleségül vette Irini Olympitit, Kalümnosz polgármesterének lányát, akinek örökségéből földet szerzett Mündoszon. Különböző görög szigeteken élt, többek között Kioszon és Leszbosz szigetén, hogy fiai középiskolába járhassanak. Paton maga régészeti, epigráfiai és filológiai projekteket folytatott. Kapcsolatot tartott fenn külföldi tudósokkal is. A Német Régészeti Intézet 1893-ban levelező tagjává választotta, a Hallei Egyetem 1900-ban filozófiából díszdoktori címet adományozott neki, 1908-ban pedig tagja lett a londoni Athenaeum Clubnak.
Paton hosszú távú levelezést tartott fenn Ulrich von Wilamowitz-Moellendorff német filológussal. Számos kutatási projektben támogatta őt: az Inscriptiones Graecae keretében Leszbosz és Tenedosz égei-tengeri szigeteinek feliratait vizsgálta meg; a Plutarkhosz új kiadásához (Kurt Huberttel, Wilhelm Nachstädttel, Max Pohlenzzel, Wilhelm Sievekinggel és Hans Wegehaupttal együtt) számos kéziratot vizsgált, sőt a Moralia két kötetét is maga szerkesztette. Legismertebb publikációi közé tartoznak a Görög antológia és Polübiosz történetíró művei fordítása a Loeb Klasszikus Könyvtár számára.
Írásai (válogatás) bélyegkép|260px|A görög antológia
E.L. Hicksszel: Cos feliratai . Oxford, 1891. Újranyomás Hildesheim, 1990 Plutarchi Pythici párbeszédek tres. Guilhelmus R. Paton recensuit. Berlin, 1893 John Linton Myresszel: Kariánus lelőhelyek és feliratok. In: Journal of Hellenic Studies . 16. kötet (1896), 188–271. o. John Linton Myresszel: Néhány karian és hellén olajprésről. In: Journal of Hellenic Studies 18, 1898, 209–217. o. Inscriptiones Graecae insularum maris Aegaei. Fasciculus II: Inscriptiones Lesbi, Nesi, Tenedi, Berlin, 1899 (= Inscriptiones Graecae XII 2) A görög antológia. Öt kötet, London/New York 1916–1918 ( Loeb Klasszikus Könyvtár ) Polybius: Történetek. Hat kötet, London/New York 1922–1927 ( Loeb Classical Library L128; L137; L138; L159; L160; L161) Plutarkhosz: Morália. Vol. 1 . Recensuerunt et emendaverunt WR Paton et I. Wegenhaupt. Prefationem scripsit M. Pohlenz. Lipcse, 1925 Plutarkhosz: Morália. Vol. 3. Recensuerunt et emendaverunt WR Paton, M. Pohlenz és W. Sieveking. Lipcse, 1929. Újranyomva: 2001
Jegyzetek
Fordítás
Irodalom Ulrich von Wilamowitz–Moellendorff: Emlékiratok 1848–1914 . 2. kiadás. Lipcse, 1929, 227 o. Oxford Dictionary of National Biography, Oxford University Press, 53496 Robert Kirstein: Hogyan alkothatunk ítéletet Homéroszról? U. von Wilamowitz-Moellendorff levele W.R. Patonnak. In: Stephan Heilen, Robert Kirstein, R. S. Smith, S. Trzaskoma, M. Vorwerk, R. van der Wal (szerk.): A tudomány nyomában. Festschrift W. M. Calder III számára 75. születésnapja alkalmából . Hildesheim, 2008, 223–264. o.
Kategória:1921-ben elhunyt személyek Kategória:1857-ben született személyek Kategória:Britek Kategória:Skótok