dzień

dzień ()

, , ,

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy (1.1) okres od świtu do zmierzchu (1.2) okres pomiędzy dwiema kolejnymi północami; doba (1.3) określony termin; data (1.4) odległość możliwa do przebycia w ciągu jednej doby (1.5) (tylko w liczbie mnogiej) czas życia rzeczownik, rodzaj żeński (2.1) barć leśna w żywym drzewie

(1.1-4) (1.5) ; (2.1)

(1.1) Dzień był targowy i po ulicach kręciło się mnóstwo ludzi. (1.1) Dziś jest wyjątkowo słoneczny dzień. (1.2) Przyjdę za dwa dni. (1.3) Jaki dziś jest dzień? (1.3) Co pan robił tego dnia? (1.4) Jeśli będziemy jechać tym samym tempem, to mamy przed sobą już tylko dwa dni drogi. (1.5) Obiecuję, że będę cię kochał do końca moich dni. (2.1) Człowiek, aby ułatwić sobie podbieranie miodu, począł w całych drzewach wydrążać sztuczne dziuple, czyli wydziaływać je, dziać, a stąd drzewo takie w języku polskim nazwano dzienią lub drzewem dzianem…

(1.3) dzień + liczebnik porządkowy + miesiąc w dopełniaczu

(1.1) po dziś dzień • pora dnia (1.2) dzień zakochanych • Międzynarodowy Dzień Kobiet • pierwszy dzień wiosny • dzień skupienia • Dzień Babci • Dzień Dziadka • Dzień Dziecka • Dzień Edukacji Narodowej • Dzień Górnika • Dzień Kobiet • Dzień Matki • Dzień Metalowca • Dzień Ojca • Dzień Papieski • Międzynarodowy Dzień Strażaka • Dzień Flagi Rzeczypospolitej Polskiej • Dzień Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej (1.4) dzień drogi/jazdy

(1.1) dzionek; (1.2) doba; (1.3) (1.5) życie (2.1) dzienia, / dzienie, dzienno

(1.1) noc

(1.2) tydzień

(1.2) godzina

(1.1-5) dziennik , dzienniczek , dziennikarz , dziennikarka , dziennikarstwo , codzienność , dniówka , dnienie dzionek dnieć dzienny, codzienny, dziennikarski dniem, dziennie, codziennie, w dzień, za dnia

cały boży dzień • ciche dni • dzień dobry • dzień i noc • dzień konia • dzień otwarty • dzień polarny • dzień po dniu • dzień roboczy • dzień w dzień • dzień za dniem • dzień trzech wiedźm • kuse dni • lada dzień • mieć zły dzień • po dziś dzień • podobny jak dzień do nocy • szukać wczorajszego dnia • w biały dzień • za dnia • żyć dniem dzisiejszym • żyć z dnia na dzień przysłowia: Katarzyny dzień jaki, cały grudzień taki • na świętą Martynę przybyło dnia na godzinę • na święty Tomasz dzień się z nocą sili, mniej nocy, więcej dnia będzie po chwili • nie chwal dnia przed zachodem słońca

< , od rdzenia *di- → świecić

(1.1-5) Wyrażenie „” jest niepoprawne. (1.1-5) W połączeniu z liczebnikami poprawna jest jedynie forma liczby mnogiej „dni” („dwa dni”, nie „”). (1.1-5) Dawna forma miejscownika „dnie” używana jest obecnie tylko w wyrażeniu „we dnie i w nocy”.

aceh: (1.1) uroë ajmara: (1.1) uru aklanon: (1.1) adlaw alabama: (1.1) hasi albański: (1.1) ditë aleucki: (1.1) angaliq, angali-x̂ amharski: (1.1) ቀን angielski: (1.1) daytime; (1.2) day arabski: (1.1) نهار, يوم asamski: (1.1) দিন bandżarski: (1.1) hǎri baskijski: (1.1) egun; (1.2) egun bhodźpuri: (1.1) दिन ; (1.2) दिन białoruski: (1.1) дзень bośniacki: (1.1) dan ; (1.2) dan bugijski: (1.1) esso bułgarski: (1.1) ден cebuano: (1.1) adlaw chiński standardowy: (1.1) 白天 (báitiān); (1.2) 天 (tiān), 日子 (rìzi); (1.3) 日 (rì), 日子 (rìzi); (1.5) 日子 (rìzi) chorwacki: (1.1) dan ; (1.2) dan czamorro: (1.1) ha'åni czeczeński: (1.1) де czeski: (1.1) den dolnołużycki: (1.1) źeń duński: (1.1) dag ; (1.2) dag elfdalski: (1.1) dag ; (1.2) dag esperanto: (1.1) tago; (1.2) tago estoński: (1.1) päev farerski: (1.1) dagur ; (1.2) dagur ; (1.3) dagur fenicki: (1.1) 𐤉𐤌 fiński: (1.1) päivä francuski: (1.1) jour , journée ; (1.2) jour , journée górnołużycki: (1.1) dźeń grenlandzki: (1.1) ulloq gudźarati: (1.1) રોજ (rōja), દિવસ (divasa) hawajski: (1.1) lā, ao hebrajski: (1.1) יום (jom) hiligaynon: (1.1) adlaw hindi: (1.1) दिन (din) hiszpański: (1.1) día ; (1.2) día ibański: (1.1) hari ido: (1.1) dio; (1.2) dio ilokano: (1.1) aldaw indonezyjski: (1.1) hari inguski: (1.1) ди interlingua: (1.1) jorno islandzki: (1.1) dagur ; (1.2) dagur jaćwieski: (1.1) dins; (1.2) dins japoński: (1.2) 日 (ひ, hi) jawajski: (1.1) rina jidysz: (1.1) טאָג (tog) kabardyjski: (1.1) махуэ kadazdański: (1.1) tadau kakczikel: (1.1) k'ij karaimski: (1.1) кӱн; (1.2) кӱн; (1.3) кӱн kaszubski: (1.1) dzéń ; (1.2) dzéń kataloński: (1.1) dia ; (1.2) dia khowarski: (1.1) انوس koreański: (1.2) 하루 litewski: (1.1) diena liwski: (1.1) pǟva łaciński: (1.1) dies /, lux łatgalski: (1.1) dīna łotewski: (1.1) diena macedoński: (1.1) ден maithili: (1.1) दिन; (1.2) दिन malajski: (1.1) hari manx: (1.1) laa maoryski: (1.1) rā maranao: (1.1) gawi’i minangkabau: (1.1) hari motu: (1.1) dina mykeński: (1.1) *𐀀𐀔; (1.2) *𐀀𐀔; (1.3) *𐀀𐀔 nauruański: (1.1) aran niderlandzki: (1.1) dag niemiecki: (1.1) Tag ; (1.2) Tag norweski (bokmål): (1.1) dag ; (1.2) dag norweski (nynorsk): (1.1) dag ; (1.2) dag nowogrecki: (1.1) ημέρα , μέρα ; (1.2) ημέρα , μέρα nowopruski: (1.1) deinā ; (1.2) deinā ; (1.3) deinā ormiański: (1.1) օր osetyjski: (1.1) бон pali: (1.1) vāsara pangasinan: (1.1) ageo polski język migowy: połabski: (1.1) dan pontyjski: (1.1) ημέρα portugalski: (1.1) dia ; (1.2) dia rosyjski: (1.1) день rumuński: (1.1) zi sanskryt: (1.1) अहन्, दिन, दिव, दिवस słowacki: (1.1) deň somalijski: (1.1) casho staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) дьнь ; (1.2) дьнь staroegipski: (1.1) (hrw) starofryzyjski: (1.1) dei ; (1.2) dei staroirlandzki: (1.1) lae staroperski: (1.1) 𐎼𐎢𐎨𐏃 staropruski: (1.1) dēinā / deinan ; (1.2) dēinā / deinan ; (1.3) dēinā / deinan sundajski: (1.1) poé szwedzki: (1.1) dag ; (1.2) dag , dygn ; (1.3) dag tagalski: (1.1) araw tahitański: (1.1) ao tatarski: (1.1) көн tetum: (1.1) loron turecki: (1.1) gün; (1.2) gün tuvalu: (1.1) aso, aho tybetański: (1.1) ཉི་མ, ཉིན ukraiński: (1.1) день warajski: (1.1) adlaw węgierski: (1.1) nap wietnamski: (1.1) ngày wilamowski: (1.1) tak włoski: (1.1) giorno ; (1.2) 24 ore , giornata wolof: (1.1) bëccëg; (1.2) bës