coś ()
,
zaimek nieokreślony (1.1) …zastępujący nazwę dowolnego przedmiotu lub faktu, której mówiący nie chce określić (1.2) …zastępujący nazwę dowolnego przedmiotu lub faktu, której mówiący nie umie określić partykuła (2.1) …charakteryzująca cechę albo zdarzenie w sposób przybliżony, często wyrażająca niepewność lub zdziwienie
(1.1-2) (1.1-2) w użyciu , rodzaj (2.1)
(1.1) Dam ci coś, jak do mnie wpadniesz. (1.2) On coś robi, ale nie wiem dokładnie co. (1.2) Ja chciałbym coś zjeść lub wypić, ale nie wiem co. (2.1) Ten model samochodu powstał coś w latach trzydziestych, może później. (2.1) Coś mi się widzi, że próbujesz robić ze mnie durnia.
(1.1) , , (2.1) gdzieś, jakoś, cosik,
(1.1) nic, ktoś (1.2) ktoś
co cosik, cóś co co co co co
coś za coś • coś na ząb
angielski: (1.1) something; (1.2) something; (2.1) something like, for some reason arabski: (1.1) شيء baskijski: (1.1) zerbait białoruski: (1.1) штосьці, нешта; (1.2) штосьці, нешта bułgarski: (1.1) нещо; (1.2) нещо chiński standardowy: (1.1) 东西 (dōngxī), 什么 (shénme), 事 (shì), 事情 (shìqíng); (1.2) 东西 (dōngxī), 什么 (shénme), 事 (shì), 事情 (shìqíng); (2.1) 什么 (shénme) chorwacki: (1.1) nešto; (1.2) nešto czeski: (1.1) něco, cosi; (1.2) něco, cosi dolnołużycki: (1.1) něco duński: (1.1) noget esperanto: (1.1) io; (1.2) io fiński: (1.1) jokin; (1.2) jokin francuski: (1.1) quelque chose; (1.2) quelque chose hindi: (1.1) कुछ (kuch) hiszpański: (1.1) algo; (1.2) algo ido: (1.1) ulo interlingua: (1.1) alco, alique islandzki: (1.1) eitthvað japoński: (1.1) 何か (なにか, nani ka); (1.2) 何か (なにか, nani ka) jidysz: (1.1) עפּעס (epes) karpatorusiński: (1.1) дашто litewski: (1.1) kažkas; (1.2) kažkas łaciński: (1.1) aliquid, aliquod łotewski: (1.1) kaut kas; (1.2) kaut kas macedoński: (1.1) нешто; (1.2) нешто niderlandzki: (1.1) iets niemiecki: (1.1) etwas; (1.2) etwas nowogrecki: (1.1) κάτι, κατιτί; (1.2) κάτι nowopruski: (1.1) ka nika portugalski: (1.1) alguma coisa, algo, qualquer coisa; (1.2) alguma coisa, algo, qualquer coisa rosyjski: (1.1) что-то, что-нибудь; (1.2) что-то, что-нибудь rumuński: (1.1) ceva; (1.2) ceva serbski: (1.1) нешто (nešto); (1.2) нешто (nešto) slovio: (1.1) nesxto (нешто) słowacki: (1.1) niečo, čosi; (1.2) niečo, čosi słoweński: (1.1) nekaj; (1.2) nekaj starogrecki: (1.1) τι (ti) szwedzki: (1.1) något turecki: (1.1) bir şey, şey; (1.2) bir şey, şey ukraiński: (1.1) щось; (1.2) щось węgierski: (1.1) valami; (1.2) valami wilamowski: (1.1) yhta, ychta włoski: (1.1) qualcosa, qualche cosa; (1.2) qualcosa, qualche cosa