nome ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) imię (1.2) nazwa (1.3) rzeczownik
(1.1) nome, nomes
(1.1) nome de pila (1.2) nome común , nome propiu (1.3) sustantivu
nome ()
przysłówek (1.1) mianowicie, to znaczy (1.2) właściwie (1.3) z imienia, według imienia, z nazwy
(1.1) La artisto surprizis ĉiujn vizitantojn per nova temaro de siaj bildoj, nome ĉi-foje fascinis lin floroj, birdoj, herbejoj kaj arboj.Radio Polonia informuje: audycja z 16 maja 2001 → Artysta zaskoczył wszystkich gości nową tematyką swoich obrazów, mianowicie tym razem zafascynowały go kwiaty, ptaki, łąki i drzewa. (1.2) Sed tute alia afero estus, se montriĝus, ke oni povas antaŭe antaŭvidi kun plena precizeco kaj plena certeco, kia nome lingvo estos iam internacia.L. Zamenhof: Esenco kaj estonteco de la ideo de lingvo internacia: Ĉapitro 5 → Lecz zupełnie inną sprawą byłoby, gdyby okazało się, że można wcześniej przewidzieć z pełną dokładnością i całą pewnością, jaki właściwie język stanie się kiedyś międzynarodowym. (1.3) Mi ne konas lin eĉ nome. → Nie znam go nawet z imienia.
(1.1) tio estas, tio signifas (1.2) ĉar, efektive, konfirme, pruve
nome de nomo
nome ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) imię
nome ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) imię, nazwa
(1.1) nome próprio • nome feio • ganhar nome • em nome de
chamar nomes a alguém
nome ()
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) imię
<
nome ()
,
rzeczownik, rodzaj męski (1.1) imię, nazwa (1.2) rzeczownik (1.3) imię lub/i nazwisko (1.4) przydomek, pseudonim (1.5) imię, reputacja (1.6) sława, rozgłos (1.7) sława, znakomitość, wybitna osobowość
(1.1-7) nome; nomi
(1.1) Non conosco il suo nome. → Nie znam jego/jej imienia.
(1.1) il nome di una strada / di una pianta → nazwa ulicy / rośliny • a nome di → w imieniu • a mio nome → w moim imieniu • in nome di legge → w imieniu prawa • scrivere il proprio nome e cognome → napisać własne imię i nazwisko • nome commerciale → nazwa handlowa • senza nome → bezimienny (1.2) nome comune → rzeczownik pospolity • nome proprio → rzeczownik własny (1.3) scrivere nome e indirizzo → napisać nazwisko i adres • fare il nome → wypowiadać imię / zaproponować nazwisko / wyjawić nazwisko (1.4) nome d'arte → pseudonim artystyczny • nome di battaglia → pseudonim (żołnierza) (1.5) buon nome → dobre imię (1.7) i grandi nomi della letteratura → wielkie sławy literatury
(1.1) denominazione (1.2) sostantivo (1.3) nominativo (1.4) appellativo, nomignolo, pseudonimo, soprannome (1.5) onore, prestigio, reputazione (1.6) fama, notorietà (1.7) celebrità
nomignolo , nomea , nomina , nominazione , nominatore , nominatrice , nominanza , nomination , nominativo , nominatività , nominalismo , nominalista , nominalizzazione , nominalizzatore nomare, nomarsi, nominare, nominarsi, nominalizzare nominale, nominabile, nominato, nominativo, nominalista, nominalistico nominalmente, nominatamente, nominativamente
(1.1) chiamare le cose col loro nome → nazywać rzeczy po imieniu (1.6) farsi un nome → wyrobić sobie nazwisko
(1.2) zobacz też: Indeks:Włoski - Słownictwo gramatyczne